1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:20,372 --> 00:01:23,000
Sedan... det, eh...

4
00:01:24,877 --> 00:01:27,337
Du är den enda personen
att jag någonsin...

5
00:01:28,922 --> 00:01:31,383
Förlåt, det här är så konstigt.
Jag är inte van att prata som...

6
00:01:31,466 --> 00:01:32,676
Nej, det är okej, oroa dig inte!

7
00:01:37,806 --> 00:01:39,975
jag...känner...

8
00:01:40,100 --> 00:01:41,768
att vara i tusen bitar.

9
00:01:44,104 --> 00:01:47,566
Jag... Jag tänker hela tiden
till dig, Nikki...

10
00:01:49,526 --> 00:01:51,320
Och det besatt mig.

11
00:01:53,071 --> 00:01:55,490
Du är med i alla låtarna
som jag lyssnar på.

12
00:01:56,783 --> 00:01:59,912
Du var så bra mot mig
när jag flyttade hit.

13
00:02:00,037 --> 00:02:02,748
Först trodde jag det
det var för att...

14
00:02:07,753 --> 00:02:11,215
Jag hamnade i alla fall
lära känna dig.

15
00:02:12,966 --> 00:02:15,719
Och efter döden av
min mormor, du ringde mig.

16
00:02:16,386 --> 00:02:17,721
Och även om...

17
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
om jag inte hade något att säga,
du var vid min sida.

18
00:02:22,476 --> 00:02:24,228
Så jag slutade inte
att berätta för mig:

19
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
"Säg ingenting, hon är så bra.
Hon riskerar...

20
00:02:26,605 --> 00:02:28,899
Du kommer att förlora det."

21
00:02:30,150 --> 00:02:33,278
Men jag skulle vilja ha dig...
berätta att...

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,865
vad jag skulle göra
vad som helst för dig.

23
00:02:38,534 --> 00:02:39,660
åh!

24
00:02:39,785 --> 00:02:41,411
– Den är så söt!
– Nej, nej, sluta!

25
00:02:41,537 --> 00:02:44,706
– Okej, det var superjobbigt.
- Herregud, jag var säker på det.

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,208
- Alldeles för besvärligt...
- Jag... Jag är ledsen.

27
00:02:46,333 --> 00:02:47,709
– Jag tyckte det var bedårande.
– Jag hittade det skräp.

28
00:02:47,835 --> 00:02:49,044
- Jag borde ha undvikit...
- Den här gången kommer du...

29
00:02:49,211 --> 00:02:50,546
Nej, nej, uteslutet
att jag gör det igen,

30
00:02:50,671 --> 00:02:52,422
– det var superpinsamt!
- Ja, jag håller med,

31
00:02:52,506 --> 00:02:54,216
Jag var dålig för dig,
Jag visste inte var jag skulle stå längre.

32
00:02:54,299 --> 00:02:55,926
– Nikki skulle nog ha kräkts.
– Det var du som sa åt mig att säga

33
00:02:56,093 --> 00:02:57,594
vad låg på mitt hjärta!
Kan du föreställa dig hur pinsamt det är?

34
00:02:58,804 --> 00:03:00,222
Jag erkänner det
Jag underskattade dig.

35
00:03:00,305 --> 00:03:01,598
Och om du tog med honom
en liten present?

36
00:03:01,682 --> 00:03:03,225
- Jag skulle kunna försöka...
- Nej! Du tar med honom

37
00:03:03,308 --> 00:03:04,685
ingenting alls.
Du måste vara mindre...

38
00:03:04,935 --> 00:03:06,311
mycket mindre blå blomma
med henne.

39
00:03:06,520 --> 00:03:08,313
Hon hatar sånt här.
Verkligen.

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,941
Blommor gör alltid
nöje? Hans favoritgodis?

41
00:03:11,650 --> 00:03:14,027
Okej. TACK.

42
00:03:14,653 --> 00:03:17,239
- Vad?
- TACK.

43
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
- Vill du att jag ska gå?
- Ja, om du vill.

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
- Åh! Ja såklart.
- Jag ber om ursäkt för att jag frågade dig

45
00:03:22,286 --> 00:03:24,121
- att göra det.
- Be inte om ursäkt, det var bra.

46
00:03:24,204 --> 00:03:25,998
– Det gav mig paus.
- ...att du tror att...

47
00:03:26,081 --> 00:03:27,165
Du kommer att bli riktigt bra.

48
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Åh, det är inte sant... Dude,
Jag är så obekväm.

49
00:03:30,210 --> 00:03:31,712
Kan vi gå ut?

50
00:03:31,837 --> 00:03:33,505
Ja, tur att vi har det
faktiskt, det var... hemskt.

51
00:03:34,089 --> 00:03:35,799
Tack så mycket...

52
00:03:35,924 --> 00:03:38,427
gör det
har du redan slagit på henne?

53
00:03:39,094 --> 00:03:40,762
Försökte du förföra henne?

54
00:03:41,221 --> 00:03:43,348
Försökt förföra henne?

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,267
Jo, det gör det
har du någonsin retat henne?

56
00:03:45,392 --> 00:03:47,644
- Hur retar du henne?
- Jag vet inte...

57
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
Kanske genom att ringa honom
"Hysterisk Nikki"?

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,981
Du vill att jag ska ringa honom
Nikki den hysteriska?

59
00:03:51,106 --> 00:03:52,858
Du vet att det är ett ämne
känslig för henne.

60
00:03:52,983 --> 00:03:54,401
Säg till honom, som "Kommer du ihåg

61
00:03:54,526 --> 00:03:56,028
när alla ringde dig
Hysterisk Nikki?"

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,322
Och hon kommer att berätta för dig:
"Åh, herregud, Björn,

63
00:03:58,447 --> 00:04:00,824
det var så länge sedan,
när jag blev trakasserad."

64
00:04:01,450 --> 00:04:04,786
Och du tycker att det är okej
göra henne... göra henne galen i mig?

65
00:04:04,912 --> 00:04:06,914
Nej, lyssna. Säg till honom:

66
00:04:07,039 --> 00:04:09,833
"Nikki, vi borde gå
ta en drink, du och jag."

67
00:04:09,958 --> 00:04:12,127
Jag friade redan till honom, men
hon bjuder dig hela tiden.

68
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
Ja, precis.

69
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
Jag bad dig att göra det en gång
inte komma till triviakväll.

70
00:04:15,297 --> 00:04:16,964
Du kan inte bjuda in henne ensam
på triviakväll.

71
00:04:17,048 --> 00:04:18,257
Inget sätt,
Jag låter dig inte göra det.

72
00:04:18,382 --> 00:04:19,510
Detta skulle vara den perfekta tiden
att fråga honom

73
00:04:19,593 --> 00:04:20,761
att gå ut med mig...

74
00:04:20,844 --> 00:04:22,930
Jag älskar triviakvällar.
Det är min favoritkväll...

75
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
Jag går upp varje onsdag,
bandagerad som en häst,

76
00:04:25,641 --> 00:04:27,518
- bara tänker på det...
– Jag är riktigt dålig.

77
00:04:27,601 --> 00:04:29,478
– Jag är patetisk.
– Du kan inte stöka till

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
vår uppriktiga kväll
kamratskap genom att göra honom

79
00:04:31,396 --> 00:04:33,774
en pseudodatumförfrågan.

80
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
När gör det
Frågar jag honom då?

81
00:04:36,360 --> 00:04:38,111
När du vill, men inte där.

82
00:04:38,362 --> 00:04:40,489
Du har hela tiden
du vill fråga honom.

83
00:04:43,158 --> 00:04:47,037
Om hon betyder så mycket för dig,
och jag vet att det är

84
00:04:47,162 --> 00:04:50,165
vänta och gör det
vid rätt tidpunkt.

85
00:04:51,250 --> 00:04:52,793
Okej.

86
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
Du har rätt.
Jag väntar på rätt ögonblick.

87
00:04:57,464 --> 00:04:59,007
Upprepa efter mig.

88
00:04:59,132 --> 00:05:01,969
Du har hela tiden
du vill fråga honom.

89
00:05:02,094 --> 00:05:05,180
...20, eller till och med 50 kilo
med det officiella programmet

90
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
Viktminskning av doktor Wes

91
00:05:07,933 --> 00:05:10,352
för så lite
bara nio dollar och 95 cent.

92
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Sandig?

93
00:05:12,187 --> 00:05:13,272
Med Slimessa, du
kommer känna mig mer hungrig...

94
00:05:13,397 --> 00:05:15,274
Sandy?

95
00:05:15,399 --> 00:05:16,900
...inte heller trötthet.
Du kommer inte längre att vara beroende.

96
00:05:17,025 --> 00:05:20,070
Slimessa gör det inte bara
minskar aptiten eliminerar den.

97
00:05:20,404 --> 00:05:22,155
Du kommer inte behöva kämpa längre.

98
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
– Du kommer bara att må bra.
-Sandig!

99
00:05:23,991 --> 00:05:26,034
Francis Morales förlorade
tio kilo på en vecka.

100
00:05:26,159 --> 00:05:29,580
Åh, nej, nej, nej, nej.

101
00:05:30,080 --> 00:05:33,333
Jenny C från Minnesota förlorade
29 kilo på sex veckor.

102
00:05:33,458 --> 00:05:35,878
Jag brukade äta
när jag var ledsen.

103
00:05:36,044 --> 00:05:37,171
Och nu när det inte finns mer
av sorg, jag är inte längre hungrig.

104
00:05:37,254 --> 00:05:39,631
- Varför åt du det?
– Michael B gick ner 41 kilo

105
00:05:40,799 --> 00:05:42,843
- om 11 veckor.
- Förbanna...

106
00:05:42,968 --> 00:05:45,053
Jag hade tankar
självmordsbenägen, men nu

107
00:05:45,179 --> 00:05:46,221
Jag älskar min kropp.

108
00:05:46,346 --> 00:05:48,390
Joan från Ohio gick ner 50 pund.

109
00:05:48,515 --> 00:05:51,143
Nicole gick ner 52 kilo.

110
00:05:51,268 --> 00:05:53,145
Inga fler önskningar, inga fler behov,

111
00:05:53,270 --> 00:05:55,105
allt som återstår för dig att göra,

112
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
det följer protokollet.

113
00:05:56,982 --> 00:05:59,985
Ett piller om dagen och du
kommer att hitta ett bättre liv.

114
00:06:13,165 --> 00:06:15,792
För vad?

115
00:06:42,986 --> 00:06:45,155
- Hej...
- Wow, du har sån tur...

116
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
Det var så mycket
trångt idag.

117
00:06:48,242 --> 00:06:50,410
Jag behövde verkligen
av en ledig dag.

118
00:06:50,494 --> 00:06:52,120
Jo, såklart...

119
00:06:52,204 --> 00:06:54,748
Du jobbar så hårt...

120
00:06:55,082 --> 00:06:56,500
Det är sant, jag erkänner...

121
00:06:56,583 --> 00:06:58,460
Tja, du tror att du kommer
runt vilken tid?

122
00:06:58,544 --> 00:07:01,213
– Jag skulle vilja boka tidigt.
- Åh...

123
00:07:02,256 --> 00:07:05,008
Åh... jag, eh, jag...
Jag, eh...

124
00:07:07,344 --> 00:07:10,264
Jag är inte säker på att jag kommer i kväll.

125
00:07:10,389 --> 00:07:13,642
Åh, Björn, nej...
Jag räknade med dig.

126
00:07:13,767 --> 00:07:15,561
Vi behöver ditt huvud,
absolut nödvändigt

127
00:07:15,644 --> 00:07:17,354
låt oss slå Rag Tags,
denna vecka.

128
00:07:17,437 --> 00:07:20,440
Ja, nej, jag förstår,
men... jag, eh...

129
00:07:22,943 --> 00:07:25,487
Jag... Jag tror inte det
Jag kommer att kunna ikväll.

130
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
Jag har massor av saker att göra.

131
00:07:29,283 --> 00:07:31,827
Jag hade något
något viktigt att berätta för dig.

132
00:07:31,952 --> 00:07:33,453
Det är vad?

133
00:07:33,579 --> 00:07:35,539
Du vill att jag ska berätta för dig
på telefonen?

134
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
Ja... Vad är det?

135
00:07:42,045 --> 00:07:45,424
Jag har bestämt mig för att säga upp mig.

136
00:07:47,926 --> 00:07:49,303
Åh, ja?

137
00:07:53,599 --> 00:07:55,267
Eh, hur är det?

138
00:07:57,561 --> 00:07:59,271
Jag vet inte riktigt...

139
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
Men hey, det kanske vi inte har
ingen längre möjlighet att se varandra

140
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
lika ofta, så eh...

141
00:08:03,859 --> 00:08:05,444
du kanske kan skjuta upp
vi ses senare

142
00:08:05,569 --> 00:08:07,446
vad du behöver göra ikväll.

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,698
Ja, du har rätt.

144
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
– Ikväll är den stora kvällen.
- Shit! Tsk.

145
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
- Åh, det är inte sant...
- Är du okej?

146
00:08:14,244 --> 00:08:16,038
Nej, jag tappade bara
mitt kristallhalsband

147
00:08:16,163 --> 00:08:18,290
- i handfatet.
- Ah, det är irriterande, det...

148
00:08:18,415 --> 00:08:20,334
Jag är ledsen.

149
00:08:23,337 --> 00:08:25,005
Jag vet inte ens
varför sa hon det.

150
00:08:25,130 --> 00:08:26,215
- Ja, inte jag heller.
- Åh, vi stänger snart,

151
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
låt mig veta om jag kan hjälpa dig.

152
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
Åh, okej. Tack...

153
00:08:29,384 --> 00:08:31,053
Ja, jag vet,
Ryan sa samma sak.

154
00:08:31,136 --> 00:08:33,263
– Jag är inte den enda, åtminstone.
– Nej, verkligen inte den enda.

155
00:08:34,056 --> 00:08:35,682
- Jag vet...
- Förlåt, faktiskt,

156
00:08:35,765 --> 00:08:37,518
Jag behöver hjälp.
gör...

157
00:08:38,018 --> 00:08:39,852
har du
kristall halsband?

158
00:08:39,937 --> 00:08:41,605
Ja.
Jag ska visa dig vad jag har.

159
00:08:41,897 --> 00:08:43,982
Allvarligt... Det är precis
vad jag sa, som:

160
00:08:44,066 --> 00:08:46,109
"Vad? Men vad
Säger du?”

161
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
Åh, herregud,
men det är otroligt...

162
00:08:52,241 --> 00:08:54,451
- Vad?
- Nej... Äh, gå inte.

163
00:08:54,576 --> 00:08:56,328
Det är allt vi har.

164
00:08:56,453 --> 00:08:59,873
Varje sten har sin egen
unik energi och kraft.

165
00:08:59,998 --> 00:09:02,251
Ametist är till exempel
för att skapa lugn och klarhet,

166
00:09:02,376 --> 00:09:05,170
medan rosenkvarts är
ska locka till sig kärlek och lycka.

167
00:09:05,337 --> 00:09:09,383
Finns det en
för goda energier,

168
00:09:09,508 --> 00:09:11,218
eller de goda vibbarna?

169
00:09:11,343 --> 00:09:13,220
Förmodligen citrin,

170
00:09:13,345 --> 00:09:15,722
för det är lite
som en solsten.

171
00:09:16,682 --> 00:09:18,225
Okej. Tack...

172
00:09:18,350 --> 00:09:20,310
Du kommer att berätta för mig om du behöver
något annat.

173
00:09:21,353 --> 00:09:23,522
- Solsten.
- Ja...

174
00:09:23,647 --> 00:09:24,857
Och igår, under lunchen,

175
00:09:24,982 --> 00:09:26,233
Det gjorde Becca verkligen
hans smutsiga tunga.

176
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
- Jag svär...
– Nikki kommer att hata det.

177
00:09:27,818 --> 00:09:29,236
Ja...

178
00:09:29,319 --> 00:09:31,697
Det är precis vad jag säger.

179
00:09:32,906 --> 00:09:35,367
Och kom med Ryan,
Jag var som:

180
00:09:35,492 --> 00:09:37,870
"Vad fan gör du?"

181
00:09:41,915 --> 00:09:44,710
Som, menar du allvar?
Du vet att vi inte gillar honom.

182
00:09:44,835 --> 00:09:47,171
Det suger verkligen...

183
00:09:50,299 --> 00:09:51,717
Ja.

184
00:09:54,595 --> 00:09:56,847
Låt oss i alla fall hoppas
att hon slutar förstå

185
00:09:56,972 --> 00:09:58,223
att det inte fungerar.

186
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
Det magiska löftet.

187
00:10:01,185 --> 00:10:04,688
Låt gnistan flyga förbi
bryta grenen i två delar.

188
00:10:08,775 --> 00:10:11,111
Du tar inte ett halsband
i kristall, äntligen?

189
00:10:11,236 --> 00:10:13,322
Jag tar det här.

190
00:10:13,447 --> 00:10:15,991
Sedan de släppte dem,
det är enormt lyckat.

191
00:10:16,116 --> 00:10:18,493
Alla vill
förverkliga en önskan.

192
00:10:21,246 --> 00:10:24,124
Egentligen är det inte för mig,
så...

193
00:10:24,208 --> 00:10:26,668
Okej, okej, kom inte tillbaka
klaga efteråt.

194
00:10:26,835 --> 00:10:29,087
Varför, människor
klaga på det här?

195
00:10:29,213 --> 00:10:31,548
Det blev ett slags föremål
samlarobjekt, så...

196
00:10:31,673 --> 00:10:33,717
vissa öppnar den aldrig.
Men människorna som öppnar den,

197
00:10:33,842 --> 00:10:36,303
ja... de kommer tillbaka
och de klagar.

198
00:10:39,556 --> 00:10:42,267
För vad?
Är det en bluff eller...

199
00:10:42,392 --> 00:10:44,144
Hej, pojke,
Vi lurar inte folk, okej?

200
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
Nej, nej, det säger jag inte
ni är bedragare,

201
00:10:46,688 --> 00:10:48,357
jag vill bara veta
vad de klagar på.

202
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
klagar de
att det inte fungerar?

203
00:10:50,776 --> 00:10:52,361
Ja, det eller något annat...

204
00:10:52,486 --> 00:10:55,072
Eller så fungerar det,
men det förstör deras liv.

205
00:10:55,197 --> 00:10:57,241
Eller så dör de
i plågsamt lidande.

206
00:11:00,494 --> 00:11:02,329
Du är begåvad.
Mycket begåvad.

207
00:11:02,454 --> 00:11:04,122
Ja... Du kan lämna
en kommentar på nätet.

208
00:11:04,248 --> 00:11:06,041
Det kommer, eh...
sju dollar och...

209
00:11:06,166 --> 00:11:07,835
Sarah, är du redan
gå till ett gitarrcenter?

210
00:11:07,960 --> 00:11:09,294
Nej.

211
00:11:09,378 --> 00:11:10,546
Gitarrerna är jämna
inte beviljat...

212
00:11:10,671 --> 00:11:11,880
Vi bryr oss inte om gitarrer
och du vet det.

213
00:11:11,964 --> 00:11:13,841
Tonåringar slog i repen
som om det var en bas

214
00:11:13,924 --> 00:11:15,467
och återigen, jag pratar inte ens med dig
ruttna rep.

215
00:11:15,551 --> 00:11:17,010
- Flickor, snälla.
– Det vet han mycket väl

216
00:11:17,094 --> 00:11:18,679
gitarrer är det inte alltid
beviljas.

217
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
Om du har tid att jobba
på din bok eller något annat

218
00:11:20,806 --> 00:11:22,391
under din arbetstid,
Det är inte alls normalt.

219
00:11:22,474 --> 00:11:24,226
Jag har aldrig jobbat på
min bok när det fanns

220
00:11:24,309 --> 00:11:26,103
- kunder, varför säger du så?
- Nej, jag vet, men... Lyssna,

221
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
det är inte du som kommer tillbaka
hemma och vem måste bära

222
00:11:27,980 --> 00:11:30,566
din far som inte kommer att sluta
att klaga på dina vänner.

223
00:11:32,025 --> 00:11:33,902
Det är inte komplicerat.
Allt jag ber dig,

224
00:11:34,027 --> 00:11:35,529
är att göra åtminstone
låtsas arbeta.

225
00:11:35,654 --> 00:11:38,031
Lätt för dig att säga, det kommer du att göra
i en tatueringsskola.

226
00:11:38,115 --> 00:11:39,491
Först och främst är det en konstskola,

227
00:11:39,575 --> 00:11:40,993
och då har jag inte blivit antagen än.

228
00:11:41,827 --> 00:11:43,161
Jag trodde att du skulle till Luther?

229
00:11:43,245 --> 00:11:44,705
Jag sa att jag ville
gå till Luther.

230
00:11:44,788 --> 00:11:46,456
- Förlåt, det visste jag inte...
– Jag har fortfarande mina chanser.

231
00:11:46,540 --> 00:11:47,833
- Åh, coolt...
- Förlåt, jag sa det till dig

232
00:11:47,916 --> 00:11:49,376
- så att du inte hamnar i trubbel.
- Håll käften...

233
00:11:49,459 --> 00:11:51,044
- Jag vet, älskling, jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.

234
00:11:51,128 --> 00:11:53,088
Vad gör du,
båda?

235
00:11:54,006 --> 00:11:55,090
- Äh...
- Ingenting, det är Ian

236
00:11:55,174 --> 00:11:56,550
- vem skojar med mig.
– När jag vänder mig

237
00:11:56,633 --> 00:11:57,676
huvud, jag ser dem...

238
00:11:58,719 --> 00:12:00,304
Sluta busa...

239
00:12:00,387 --> 00:12:01,597
Kan vi koncentrera oss
en minut?

240
00:12:01,680 --> 00:12:03,015
Det är verkligen viktigt
för mig.

241
00:12:03,098 --> 00:12:04,516
Jag ska gå och hämta oss
skott.

242
00:12:04,600 --> 00:12:06,476
- Bra idé, Nikki...
- Jag följer med dig.

243
00:12:06,560 --> 00:12:08,020
- TACK.
- Tack...

244
00:12:08,687 --> 00:12:10,272
- Vad gjorde ni?
- Efter...

245
00:12:10,355 --> 00:12:12,316
Fyra shots tequila,
snälla.

246
00:12:12,399 --> 00:12:13,984
-Och du vill ha något annat?
– Jag tar

247
00:12:14,067 --> 00:12:18,238
- en piña colada.
- En piña colada?

248
00:12:18,447 --> 00:12:20,199
Varför gör du narr av mig?

249
00:12:20,282 --> 00:12:21,491
vad är det?

250
00:12:21,575 --> 00:12:24,203
Jag gillar män som har
en touch av femininitet.

251
00:12:24,286 --> 00:12:26,496
Vad är det som är feminint med det?

252
00:12:26,622 --> 00:12:28,582
Jag gillar inte smaken av alkohol,
det är allt.

253
00:12:28,707 --> 00:12:30,167
Oroa dig inte, det gör jag
ta det ifrån dig, din juice.

254
00:12:30,292 --> 00:12:32,461
- Wow.
- Förresten, vad var det?

255
00:12:32,544 --> 00:12:34,505
alla saker som
vad behövde du göra idag?

256
00:12:34,588 --> 00:12:35,839
Många saker.

257
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
Jag hade mycket grejer
viktigt att göra.

258
00:12:37,508 --> 00:12:39,051
- Som?
- Städning.

259
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
Jag gjorde mina skatter.
Jag, eh...

260
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
Erkänn att du tittade
TV...

261
00:12:43,430 --> 00:12:45,516
Ja, jag gjorde ingenting.

262
00:12:45,641 --> 00:12:47,809
Åh, Björn!

263
00:12:47,935 --> 00:12:49,144
Ja.

264
00:12:50,437 --> 00:12:52,898
Nikki, jag tänkte...

265
00:12:53,023 --> 00:12:54,733
gör det
betalar du med kort?

266
00:12:54,858 --> 00:12:56,485
- Ehm, ja...
- Det är till mig.

267
00:12:56,610 --> 00:12:59,947
OK, höll med.
Ja, det är trevligt, men...

268
00:13:00,989 --> 00:13:02,115
Jag sa att jag betalade.

269
00:13:02,241 --> 00:13:04,993
Ja, men det måste vara
snabbare.

270
00:13:05,827 --> 00:13:07,955
- TACK.
- Det är inget fel med det.

271
00:13:08,830 --> 00:13:10,290
Äh...

272
00:13:11,416 --> 00:13:13,210
Så då, eh,

273
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
Jag gick in
en butik...

274
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
Du betalar direkt
eller senare?

275
00:13:15,671 --> 00:13:16,922
Åh, senare, tack.

276
00:13:19,007 --> 00:13:21,009
Det jag ville säga,
det är vad du sa till mig

277
00:13:21,134 --> 00:13:22,386
- att du hade tappat ditt halsband...
- Hej, vet du vad?

278
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
Sarah berättade precis för mig
att hans far hade en pistol

279
00:13:24,096 --> 00:13:25,556
- i vilorummet.
- Wow...

280
00:13:25,639 --> 00:13:27,850
- Du är inte seriös...
- Jag är väldigt seriös...

281
00:13:28,684 --> 00:13:30,561
Han kanske kunde ha det
berätta för oss, eller hur?

282
00:13:30,686 --> 00:13:32,521
- Fast det är konstigt...
– I en bagagelucka är det bra.

283
00:13:32,646 --> 00:13:35,065
Herregud, ursäkta mig,
sa du något?

284
00:13:35,190 --> 00:13:37,025
Åh ja,
vad sa du?

285
00:13:37,150 --> 00:13:40,153
Jag sa att jag...
Jag skulle... Jag hade precis...

286
00:13:40,279 --> 00:13:42,322
Jag berättar senare,
det spelar ingen roll.

287
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
- Jag gick till en...
- Borde ha berättat för mig

288
00:13:44,283 --> 00:13:46,326
som kvällen fortsatte
i baren...

289
00:13:46,451 --> 00:13:48,412
- Åh, min...
- Okej...

290
00:13:48,537 --> 00:13:50,247
- Okej...
- Tack...

291
00:13:50,372 --> 00:13:52,666
Vad skålar vi för?

292
00:13:52,791 --> 00:13:54,126
Till Sandy.

293
00:13:54,209 --> 00:13:56,795
God kväll... Tack för att du kom
så många på vår triviakväll...

294
00:13:57,629 --> 00:13:59,965
Och för de nya, vet
att kvällens vinnare

295
00:14:00,048 --> 00:14:04,386
kommer att lämna med ett kort
$100 kredit.

296
00:14:04,595 --> 00:14:07,055
Varför Sandy?

297
00:14:07,181 --> 00:14:10,851
Kvällens tema är
de stora filmklassikerna.

298
00:14:10,976 --> 00:14:13,437
Sandy är död.

299
00:14:13,562 --> 00:14:16,231
- Ursäkta?
- Ja.

300
00:14:16,356 --> 00:14:17,441
Här går vi.

301
00:14:17,524 --> 00:14:18,650
Allvarlig?

302
00:14:18,734 --> 00:14:20,235
Denna animerade film höjdpunkter
blå andescen

303
00:14:20,319 --> 00:14:22,613
- vem kan tillgodose tre önskemål.
- Jag är verkligen ledsen.

304
00:14:22,738 --> 00:14:24,114
Åh, det är okej, det är okej.

305
00:14:29,578 --> 00:14:31,747
Kom igen, era idioter,
vi ska till Guido's.

306
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Åh, nej, snälla,
Jag vill bara gå hem.

307
00:14:33,874 --> 00:14:35,626
Vänta, du kommer inte
på karaoke?

308
00:14:35,751 --> 00:14:37,711
Jag vill inte lyssna
människor som sjunger dåligt

309
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
på ett dåligt ställe,
medan jag bara har en önskan,

310
00:14:39,296 --> 00:14:40,839
det går tillbaka till sängen.

311
00:14:40,923 --> 00:14:43,008
OK, men vem kommer att dansa när
Ska jag spela Slim Shady?

312
00:14:43,091 --> 00:14:45,135
Vem kommer att dansa när jag går
spela mig Slim Shady?

313
00:14:47,137 --> 00:14:48,180
Det är okej, Ian,

314
00:14:48,263 --> 00:14:49,848
– vi ska göra en duett.
- I dina drömmar...

315
00:14:49,932 --> 00:14:51,266
Sara ska sjunga...
Ge mig ett golv...

316
00:14:54,436 --> 00:14:56,605
Vad var det?
Nej, Sarah suger verkligen.

317
00:14:56,688 --> 00:14:58,190
- Det är okej, fan...
- Vill du...

318
00:14:58,273 --> 00:14:59,566
- Det är du som suger.
- ... ta mig hem?

319
00:14:59,650 --> 00:15:01,360
Jag måste gå och sova.
Det har varit en lång dag,

320
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
Jag vill inte göra det
barcrawl med dig.

321
00:15:03,237 --> 00:15:05,322
- Jag ska till Guido, Nikki.
– Vi kan lämna den på vägen.

322
00:15:05,405 --> 00:15:09,076
- Jag kan ge dig ett lyft...
- Du är en riktig gentleman, du.

323
00:15:09,201 --> 00:15:11,161
- Tack...
- Nej, Björn, kom med oss,

324
00:15:11,245 --> 00:15:13,038
- kom igen!
- Förlåt, jag är för trött.

325
00:15:13,121 --> 00:15:14,831
- Okej, för helvete...
- Någon som har kontanter?

326
00:15:14,915 --> 00:15:18,293
- Jag tror att jag har en 20:a.
- Åh, du är en ängel.

327
00:15:18,460 --> 00:15:20,546
- Jag betalar tillbaka!
- Jag gav det inte till dig...

328
00:15:20,671 --> 00:15:22,256
Bra, jag betalade precis
en killes hjältinna

329
00:15:22,381 --> 00:15:24,049
- för veckan.
- För dagen snarare...

330
00:15:38,647 --> 00:15:41,024
- Okej, nu kör vi, Bear.
- God natt, vänner.

331
00:15:41,149 --> 00:15:42,234
Okej.

332
00:15:42,985 --> 00:15:44,820
- Åh, Ian, låt mig gå...
- Var försiktig, okej?

333
00:15:44,945 --> 00:15:46,363
– Du är riktigt grinig ibland.
-Ian...

334
00:15:46,488 --> 00:15:48,866
- Ta väl hand om din flickvän.
- Ej! Säg inte det.

335
00:15:48,991 --> 00:15:51,827
- Vi ses imorgon.
- Okej, Bear, låt oss gå härifrån.

336
00:15:51,952 --> 00:15:53,829
- Okej. Låt oss gå...
– Ni är verkligen förlorare.

337
00:15:53,954 --> 00:15:56,206
- Skruva dig.
- Björn, fan!

338
00:15:58,542 --> 00:16:00,586
Jag är uppriktigt ledsen
för din katt...

339
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
Det är okej.

340
00:16:03,964 --> 00:16:07,217
Tja, det är inte okej, men...

341
00:16:08,760 --> 00:16:11,889
Jag tror det
Jag har inte insett ännu.

342
00:16:13,432 --> 00:16:16,101
Du vet att du kan ringa mig
hela tiden, va?

343
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
Ja.

344
00:16:22,733 --> 00:16:26,737
Det kommer att bli konstigt... plus
vi ses varje dag.

345
00:16:27,571 --> 00:16:30,949
Jag vet, men jag var tvungen
att jag ändrar mig.

346
00:16:32,618 --> 00:16:34,494
Det är bara ett jobb, Nikki.

347
00:16:34,620 --> 00:16:36,830
Ja, men jag,
Jag vill skriva.

348
00:16:36,955 --> 00:16:39,416
- Du gör det redan.
- Nej.

349
00:16:39,541 --> 00:16:41,543
Jag...jag behöver en stor
förändring i mitt liv.

350
00:16:41,668 --> 00:16:43,587
Jag känner inte kärlek och
Jag behöver känna kärlek

351
00:16:43,712 --> 00:16:45,130
om jag vill ha min historia
ser dagens ljus.

352
00:16:46,673 --> 00:16:48,091
Kärlek?

353
00:16:48,675 --> 00:16:50,135
Så du skriver
en romantisk berättelse?

354
00:16:50,260 --> 00:16:52,846
Ingen romantisk historia,
en kärlekshistoria.

355
00:16:53,597 --> 00:16:55,432
Är inte det samma sak?

356
00:17:01,271 --> 00:17:04,191
Du vet, du är den enda
person som jag...

357
00:17:04,316 --> 00:17:07,152
Jag kan prata
av den här sortens grejer.

358
00:17:11,490 --> 00:17:13,116
Samma för mig.

359
00:17:14,660 --> 00:17:16,619
Speciellt på jobbet.

360
00:17:16,703 --> 00:17:19,580
Du är den enda med
Jag kan prata.

361
00:17:26,547 --> 00:17:28,507
Åh... öh...

362
00:17:28,632 --> 00:17:32,094
Få mig att tro att jag har en...
en liten present till dig.

363
00:17:33,720 --> 00:17:36,223
- Vad är det?
- Du ska se.

364
00:17:36,348 --> 00:17:40,477
Åh, nej, det är... Varför
Gör detta mig så nervös?

365
00:17:40,602 --> 00:17:42,646
Tja, jag vet inte riktigt.

366
00:17:42,771 --> 00:17:46,108
Det är ganska häpnadsväckande...
som en reaktion.

367
00:18:04,084 --> 00:18:06,044
Du vet att Sarah inte har slutat

368
00:18:06,170 --> 00:18:07,671
att be om dina nyheter,
idag.

369
00:18:09,923 --> 00:18:12,301
Vilken effekt har det på dig?
att veta det?

370
00:18:12,843 --> 00:18:14,386
Du vill veta...

371
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
om jag har känslor
för Sarah?

372
00:18:17,181 --> 00:18:19,850
Jag vill veta...
hur du känner för Sarah.

373
00:18:19,975 --> 00:18:22,227
Och om det du känner,
det är kärlek,

374
00:18:22,352 --> 00:18:24,605
då är det verkligen
syftet med min fråga.

375
00:18:25,105 --> 00:18:29,193
- Jag älskar henne... som en vän?
- Åh... jag misstänkte det.

376
00:18:29,318 --> 00:18:31,278
Hon är så diskret.

377
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
Nej, det är säkert...

378
00:18:33,155 --> 00:18:36,116
Jag, när jag snubblar vidare
en kille, ingen vet.

379
00:18:37,701 --> 00:18:39,661
God natt...

380
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
Nikki, vänta!

381
00:18:44,291 --> 00:18:45,667
Vad?

382
00:18:45,792 --> 00:18:47,836
Jag ville fråga dig om
öh...

383
00:18:49,338 --> 00:18:50,589
Äh...

384
00:18:50,714 --> 00:18:53,091
Nej, ingenting, jag glömde
vad jag ville säga.

385
00:18:53,217 --> 00:18:55,010
God natt...

386
00:18:55,135 --> 00:18:57,095
God natt...
Och, eh... Hej...

387
00:18:57,221 --> 00:18:58,722
Eh, du kommer ihåg, in
musikklass

388
00:18:58,847 --> 00:19:01,850
från Mr Lando, när jag...
Jag hade glömt mitt munstycke?

389
00:19:01,975 --> 00:19:04,520
Han var superdålig
humör den dagen

390
00:19:04,645 --> 00:19:06,980
och du sa det till mig
du hade en till.

391
00:19:07,105 --> 00:19:09,816
Så du lånade den till mig,
och... tack vare...

392
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
Björn, Lando gillade mig.
Och du behövde det, okej?

393
00:19:12,361 --> 00:19:14,780
- Okej...
- God natt!

394
00:19:16,657 --> 00:19:18,325
God natt,
Nikki den hysteriska...

395
00:19:19,952 --> 00:19:22,329
Ej! Kalla mig inte det.

396
00:19:22,454 --> 00:19:24,331
Det var bara för skojs skull.

397
00:19:26,208 --> 00:19:28,752
- Du vet att jag hatar det.
- Förlåt.

398
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
Jag vet, förlåt.

399
00:19:33,465 --> 00:19:35,384
Älskar du mig?

400
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
Vad?

401
00:19:38,053 --> 00:19:39,429
För om så är fallet,

402
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
Det här är ett bra tillfälle att berätta för mig.

403
00:19:47,062 --> 00:19:51,483
Jag... tror jag
att vi är goda vänner?

404
00:19:53,819 --> 00:19:55,028
Okej.

405
00:19:56,572 --> 00:19:59,032
Sval. God natt.

406
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
Fan...

407
00:20:01,994 --> 00:20:03,245
Varför?

408
00:20:03,370 --> 00:20:05,581
Vad gör jag...

409
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
Okej.

410
00:20:14,381 --> 00:20:16,550
Om det är så...

411
00:20:19,303 --> 00:20:21,471
"Det magiska löftet.
Imponera på dina vänner.

412
00:20:21,597 --> 00:20:24,224
Du har ingen rätt
bara en önskan."

413
00:20:39,323 --> 00:20:40,949
Jag önskar det Nikki Freiman

414
00:20:41,074 --> 00:20:43,327
älskar mig mer än något annat i världen.

415
00:21:02,804 --> 00:21:05,557
Men vad är det
vad är detta för galenskap?

416
00:21:06,350 --> 00:21:07,893
Åh, fan.

417
00:21:10,395 --> 00:21:12,064
Åh, öh... jag... jag...

418
00:21:12,189 --> 00:21:13,815
Jag skrev in min adress.

419
00:21:13,941 --> 00:21:16,527
Du sa inte
att du hade något för mig?

420
00:21:18,529 --> 00:21:21,240
Um, ja.

421
00:21:21,365 --> 00:21:24,243
Eh... jag...
Jag glömde det hemma.

422
00:21:24,368 --> 00:21:25,452
Okej.

423
00:21:31,166 --> 00:21:34,753
Eh... jag kunde
ta det till jobbet imorgon.

424
00:21:34,878 --> 00:21:36,630
Åh, okej.

425
00:21:38,799 --> 00:21:40,759
Okej, god natt.

426
00:21:40,884 --> 00:21:43,095
Är du säker på att du inte vill
gå tillbaka, två sekunder?

427
00:21:43,220 --> 00:21:45,931
För jag kommer
att förlora min katt.

428
00:21:48,600 --> 00:21:50,561
Har du tappat din katt?

429
00:21:52,229 --> 00:21:54,439
Nej då! Äh...

430
00:21:54,565 --> 00:21:57,484
jag menar,
det var du som förlorade din katt.

431
00:21:58,235 --> 00:21:59,778
Jag är ledsen.

432
00:21:59,903 --> 00:22:02,656
Jag är uppriktigt ledsen.

433
00:22:03,699 --> 00:22:05,784
Skulle... skulle du vilja...

434
00:22:05,909 --> 00:22:08,412
Vill du inte att vi går in?

435
00:22:15,836 --> 00:22:19,506
Nikki, är du okej?

436
00:22:19,631 --> 00:22:21,091
Du, är du okej?

437
00:22:22,509 --> 00:22:25,304
du menar,
på grund av min katt?

438
00:22:27,764 --> 00:22:29,141
Ja.

439
00:22:29,266 --> 00:22:31,185
- Ja, det är okej.
– Du borde verkligen komma

440
00:22:31,310 --> 00:22:35,105
inuti, drick en sista
dricka och prata om din katt?

441
00:22:35,856 --> 00:22:37,107
va?

442
00:22:37,232 --> 00:22:39,067
Det är så tråkigt.

443
00:22:39,193 --> 00:22:42,654
- Va?
- Nikki, du är konstig där.

444
00:22:43,822 --> 00:22:45,699
Jag tror att du är full.

445
00:22:45,824 --> 00:22:47,910
Inga! jag är inte...

446
00:22:48,035 --> 00:22:49,536
Vänta,
men vad gör jag här?

447
00:22:49,661 --> 00:22:51,830
Nikki, vad händer här?
Är du okej?

448
00:22:51,955 --> 00:22:53,749
Jag förstår inte
vad händer med mig.

449
00:22:54,416 --> 00:22:57,169
Det är så konstigt.

450
00:22:57,294 --> 00:23:00,130
Vad händer?

451
00:23:00,255 --> 00:23:02,341
- Nej! Inga!
- Vad...

452
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
Nej, nej, nej.

453
00:23:06,803 --> 00:23:08,764
- Vad gör du?
- Kom igen, kom igen!

454
00:23:08,889 --> 00:23:11,016
- Lossa bältet.
- Vad? För vad?

455
00:23:11,141 --> 00:23:12,893
Kom igen. Okej, vet du vad?

456
00:23:13,018 --> 00:23:14,186
Inga!

457
00:23:16,271 --> 00:23:18,857
Vad gör du?

458
00:23:19,483 --> 00:23:21,735
Jag vet vad du försöker göra.

459
00:23:24,696 --> 00:23:26,406
Nikki, du är galen.

460
00:23:28,992 --> 00:23:30,702
A... vänta, nej.

461
00:23:30,786 --> 00:23:32,037
Varför går du upp
i min bil?

462
00:23:32,162 --> 00:23:33,455
Vi åker till din plats.

463
00:23:33,580 --> 00:23:36,250
Du börjar verkligen
för att skrämma mig, där.

464
00:23:37,543 --> 00:23:41,046
Nej då. jag...

465
00:23:41,171 --> 00:23:43,215
Nikki, det är första gången
att jag ser dig så.

466
00:23:43,340 --> 00:23:45,133
Vad händer,
Vad är detta för galenskap?

467
00:23:45,259 --> 00:23:47,052
Jag vet inte...

468
00:23:47,177 --> 00:23:49,471
Jag tror det
Jag är ganska full.

469
00:23:49,596 --> 00:23:51,431
Ja, det är klart.

470
00:23:51,557 --> 00:23:54,184
Det är därför
du borde gå hem.

471
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
Och vi... vi pratar om det imorgon igen?

472
00:24:02,150 --> 00:24:03,944
Jag kan inte göra det.

473
00:24:06,113 --> 00:24:07,114
Äh...

474
00:24:07,239 --> 00:24:10,367
Jag är inte säker på att jag vill
stanna ensam ikväll.

475
00:24:14,538 --> 00:24:15,622
För vad?

476
00:24:15,747 --> 00:24:18,500
Min far är döende.

477
00:24:23,422 --> 00:24:27,426
Nikki, jag... Jag är ledsen.

478
00:24:27,551 --> 00:24:29,261
Så fort jag kom hem,

479
00:24:29,386 --> 00:24:31,013
Jag kände att jag inte kunde stanna.

480
00:24:39,354 --> 00:24:41,607
kan vi gå,
snälla?

481
00:24:43,692 --> 00:24:45,861
Vart vill du åka?

482
00:24:52,618 --> 00:24:53,994
Wow.

483
00:24:54,912 --> 00:24:57,581
Ja... Det är min plats.

484
00:24:57,706 --> 00:25:03,045
Det är... det är större än
din gamla lägenhet.

485
00:25:03,170 --> 00:25:05,923
Ja, det var lägenheten
från min mormor och...

486
00:25:06,048 --> 00:25:08,592
Jag kunde behålla den.

487
00:25:10,093 --> 00:25:12,721
Herregud.

488
00:25:23,774 --> 00:25:26,652
Det luktar som dig.

489
00:25:27,569 --> 00:25:30,447
Hur så?
Tycker du att det luktar illa?

490
00:25:30,572 --> 00:25:32,533
Nej. Det luktar dig, det är allt.

491
00:25:32,658 --> 00:25:34,785
Jag gillar det.

492
00:25:36,703 --> 00:25:38,956
Jag gillar det här.

493
00:25:40,874 --> 00:25:43,544
Tveka inte om du vill ha vatten
eller en handduk,

494
00:25:43,669 --> 00:25:46,046
eller jag vet inte, en Advil,
vad du vill, okej?

495
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Jag är ledsen att jag var det
konstigt, just nu.

496
00:25:48,173 --> 00:25:51,093
Nej, nej. Be inte om ursäkt.
Det är inga problem.

497
00:25:51,677 --> 00:25:54,137
Jag, eh... jag lämnar dig
tyst, och...

498
00:25:54,221 --> 00:25:56,849
du tar den tid du behöver.
OK?

499
00:25:59,142 --> 00:26:00,978
God natt.

500
00:26:03,105 --> 00:26:04,231
Björn?

501
00:26:07,776 --> 00:26:08,777
Ja?

502
00:26:08,861 --> 00:26:11,697
Vill du ligga med mig?

503
00:26:13,907 --> 00:26:14,908
Behaga?

504
00:26:15,033 --> 00:26:16,618
- Äh...
- Snälla...

505
00:26:16,743 --> 00:26:19,788
Annars övernattar jag
att fixa taket.

506
00:26:21,498 --> 00:26:23,125
Behaga.

507
00:26:23,250 --> 00:26:25,127
OK, höll med.

508
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
Okej.

509
00:26:34,469 --> 00:26:37,806
Åh, helvete...

510
00:26:54,156 --> 00:26:56,450
Är... är du okej?

511
00:26:57,284 --> 00:27:00,287
Med tanke på omständigheterna,
det kanske är okej.

512
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
Åh, jag behövde det så mycket.

513
00:27:27,773 --> 00:27:29,191
Är det sant?

514
00:27:29,316 --> 00:27:30,609
Ja.

515
00:27:32,152 --> 00:27:33,779
För vad?

516
00:27:42,746 --> 00:27:45,415
Jag är uppriktigt ledsen
för din katt.

517
00:27:46,416 --> 00:27:50,170
Det är ingenting jämfört med detta
att du bor hos din pappa.

518
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
Vänta.

519
00:28:22,828 --> 00:28:25,038
Vad händer?
Vad gör jag här?

520
00:28:25,163 --> 00:28:26,999
- Vad gör jag här?
- Vad? vad är det?

521
00:28:27,124 --> 00:28:28,792
Herregud, jag är ledsen.

522
00:28:28,917 --> 00:28:31,086
– Det var du som kysste mig.
– Jag vet, jag vet, jag trodde

523
00:28:31,211 --> 00:28:32,754
- se något.
- Men vad var det?

524
00:28:32,880 --> 00:28:34,673
Jag vet, jag är ledsen,
Jag är ledsen.

525
00:28:34,798 --> 00:28:36,508
Nej, nej, nej, nej, Nikki,
Vad var detta för galenskap?

526
00:28:36,633 --> 00:28:38,760
Jag vet inte, jag...
kan vi sova?

527
00:28:39,303 --> 00:28:40,929
Jag är ledsen.

528
00:28:41,013 --> 00:28:42,389
Du behöver inte vara ledsen,
Jag vill bara...

529
00:28:42,514 --> 00:28:46,059
Jag trodde jag hade...
gjorde något fel.

530
00:28:46,185 --> 00:28:48,520
Inga! Jag ber om ursäkt. Jag är ledsen.

531
00:28:48,645 --> 00:28:50,147
– Jag tyckte jag såg något.
- Åh, herregud,

532
00:28:50,230 --> 00:28:51,648
- du gav mig en av de där skrämmorna.
- Det gjorde jag

533
00:28:51,732 --> 00:28:53,150
- en panikattack.
- Vad?

534
00:28:53,233 --> 00:28:55,360
Jag fick en panikattack.

535
00:28:56,403 --> 00:28:58,030
- Är du seriös?
- Ja.

536
00:28:59,615 --> 00:29:02,993
Jag är så vilsen.

537
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
Det kommer att ordna sig.

538
00:29:33,899 --> 00:29:37,277
Vad är det magiska löftet...

539
00:29:41,406 --> 00:29:45,118
Gör den magiska önskan
verkligen fungerar?

540
00:29:45,202 --> 00:29:47,037
Det magiska löftet.

541
00:29:47,120 --> 00:29:50,082
En vintage leksak eller
mystisk samlarobjekt?

542
00:29:50,165 --> 00:29:54,670
Det magiska löftet,
fungerar det?

543
00:30:00,884 --> 00:30:03,053
Nej, det fungerar inte
inte alls.

544
00:30:03,136 --> 00:30:04,680
Ja, det fungerar.

545
00:30:04,763 --> 00:30:06,348
Uppenbarligen det
det fungerar inte.

546
00:30:06,431 --> 00:30:08,475
Ja. De är svåra
att hitta, men min mor,

547
00:30:08,559 --> 00:30:10,769
som alltid varit ful är
super vacker nu.

548
00:30:23,448 --> 00:30:25,284
Vad gjorde du?

549
00:30:26,368 --> 00:30:28,954
Jag gick precis på toaletten.

550
00:30:30,831 --> 00:30:32,875
Ligger du bredvid mig?

551
00:30:35,669 --> 00:30:37,546
Jag vet inte riktigt, Nikki.

552
00:30:38,338 --> 00:30:39,965
Behaga.

553
00:31:34,937 --> 00:31:38,774
Nej då.
Det var för att behaga dig.

554
00:31:38,899 --> 00:31:40,317
Men vad...

555
00:31:40,442 --> 00:31:43,028
Det är ett kölvatten.

556
00:31:44,988 --> 00:31:46,949
Nikki är
helt jävla.

557
00:31:47,950 --> 00:31:50,369
Det är inte jävla...
Varför säger du det?

558
00:31:50,494 --> 00:31:52,829
Tro mig, det är jävligt.

559
00:31:55,165 --> 00:31:57,000
Och jävla,
är det en bra sak?

560
00:31:57,084 --> 00:31:58,877
Hur vill du
är detta en bra sak?

561
00:32:05,759 --> 00:32:07,469
-Åh, Nikki!
- Vad är det?

562
00:32:07,594 --> 00:32:09,346
Visa mig tangentbordet som
fungerar bara om du kopplar in den,

563
00:32:09,471 --> 00:32:11,181
för jag vill inte ha en
Karen kommer för att störa mig med...

564
00:32:11,306 --> 00:32:12,975
- Carter. Säg inte det.
- Vad? För vad?

565
00:32:13,100 --> 00:32:14,518
En Karen är inte en
person som gnäller

566
00:32:14,643 --> 00:32:16,353
- hela tiden?
– Nej, det kan vi inte säga.

567
00:32:16,478 --> 00:32:18,272
- Tja, varför?
– För att det finns människor.

568
00:32:18,397 --> 00:32:19,982
- SÅ? Frågade du honom?
- Håll käften!

569
00:32:20,107 --> 00:32:21,733
- Kom igen, låt oss gå bakom.
- Varsågod, berätta för mig.

570
00:32:21,859 --> 00:32:23,277
- Vad hände?
- Kom igen, kom igen!

571
00:32:23,402 --> 00:32:24,945
- Okej. Okej.
- Varsågod, berätta för mig.

572
00:32:25,070 --> 00:32:26,655
Vad hände
igår kväll?

573
00:32:26,780 --> 00:32:28,949
OK, OK, OK, OK, OK...
Du kommer inte att tro mig.

574
00:32:29,074 --> 00:32:31,285
Jag tillbringade bara en natt
helt galet.

575
00:32:31,410 --> 00:32:34,454
Du knullade Nikki, min stora gris.

576
00:32:34,580 --> 00:32:36,415
- Nej, nej!
- Vad sa du till honom?

577
00:32:36,540 --> 00:32:37,666
Jag knullade henne inte, jag svär.

578
00:32:37,749 --> 00:32:38,792
Jag såg er anlända tillsammans.

579
00:32:38,876 --> 00:32:40,335
- Ja, men...
- Sov hon hemma hos dig?

580
00:32:40,419 --> 00:32:41,795
- Glöm inte att slå.
-Ian.

581
00:32:41,879 --> 00:32:43,630
Vad är du rädd för? Från Sarah?

582
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
Bara låtsas att du skrattar.

583
00:32:50,095 --> 00:32:51,388
Ja.

584
00:32:51,513 --> 00:32:53,223
Jag tror att Nikki har ett problem.

585
00:32:53,348 --> 00:32:54,892
- Vad menar du?
- Jag vet inte,

586
00:32:54,975 --> 00:32:56,768
men hon var superkonstig
igår kväll, som om

587
00:32:56,852 --> 00:32:58,604
- hon var...
- Som om hon var vad?

588
00:32:58,687 --> 00:33:00,397
- Mår hon inte bra?
- Nej.

589
00:33:00,898 --> 00:33:02,941
Sa hon till dig vad som var fel?

590
00:33:03,066 --> 00:33:05,068
Mer eller mindre, men jag tror
att det är mer allvarligt.

591
00:33:05,944 --> 00:33:08,113
Varsågod, spill bönorna,
vad är det?

592
00:33:08,238 --> 00:33:09,948
Det är inte min plats att berätta för dig.

593
00:33:10,032 --> 00:33:11,617
Du kan inte börja
att prata om det

594
00:33:11,700 --> 00:33:13,035
säg inget till mig efteråt,
skitstövel.

595
00:33:13,118 --> 00:33:14,578
Hans pappa har cancer.

596
00:33:17,206 --> 00:33:19,124
- Är du seriös?
- Det var vad hon sa till mig.

597
00:33:19,249 --> 00:33:21,835
Hans far som bor i Washington
och hon bryr sig inte ett dugg?

598
00:33:21,919 --> 00:33:23,587
Det måste fortfarande vara svårt,
Jag vet inte.

599
00:33:23,670 --> 00:33:25,255
- Ja, ja. Säkert.
– Jag tror att det finns

600
00:33:25,339 --> 00:33:27,257
något annat. Jag undrar om
hon har inga hjärnproblem

601
00:33:27,341 --> 00:33:29,051
eller något sånt. Det var hon
i... i total panik

602
00:33:29,134 --> 00:33:31,512
och plötsligt,
utan förvarning var allt bra.

603
00:33:31,595 --> 00:33:33,263
Vad är detta för galenskap?
Skämtar du med mig?

604
00:33:33,347 --> 00:33:35,307
Hon kysser mig och direkt efter,
hon börjar gråta.

605
00:33:35,390 --> 00:33:37,309
– Det var så konstigt.
- Du sa till honom

606
00:33:37,392 --> 00:33:39,061
vad du kände och där...

607
00:33:40,187 --> 00:33:43,357
– Nej, jag sa ingenting.
- Vad?

608
00:33:43,482 --> 00:33:44,525
Jag sa ingenting.

609
00:33:44,650 --> 00:33:46,735
Jag förstår inte,
Har hon kysst dig?

610
00:33:46,860 --> 00:33:48,362
Det här är vad jag försöker
att förklara för dig.

611
00:33:48,487 --> 00:33:50,030
Men hur är detta möjligt?
Det är absolut ingen mening.

612
00:33:50,155 --> 00:33:52,115
Jag vet inte, men jag
Jag svär att hon behöver hjälp.

613
00:33:52,241 --> 00:33:54,159
Och du säger hon
börja gråta?

614
00:33:54,284 --> 00:33:55,619
Ja ja. Och plötsligt,
utan förvarning,

615
00:33:55,744 --> 00:33:57,496
hon var normal.
Det var skrämmande,

616
00:33:57,621 --> 00:33:59,206
skulle vi ha sagt
en farlig galning.

617
00:33:59,331 --> 00:34:01,583
jag vet inte. Och så berättade hon för mig
bad att ge honom en kram

618
00:34:01,708 --> 00:34:03,418
- och sova med henne.
- Och du gjorde det?

619
00:34:03,544 --> 00:34:05,087
- Nej.
- Det hade varit jävligt konstigt

620
00:34:05,212 --> 00:34:06,630
- att du gör det.
- Nej, det säger jag dig.

621
00:34:06,755 --> 00:34:08,924
Jag sov vid fotändan av sängen.
Hon skrämde mig verkligen.

622
00:34:09,257 --> 00:34:10,759
Tror du hon tog
droger?

623
00:34:10,884 --> 00:34:12,553
Jag tror inte det, nej.

624
00:34:16,598 --> 00:34:18,016
Kanske så.

625
00:34:18,141 --> 00:34:20,143
Ja, det är klart
att hon hade tagit MD.

626
00:34:20,268 --> 00:34:22,855
Ja, kanske det.

627
00:34:22,980 --> 00:34:24,731
- Jag ska gå och prata med honom.
- Vänta, vänta,

628
00:34:24,857 --> 00:34:26,817
tittar hon på oss
igen?

629
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
Japp. Hon tittar på oss igen.

630
00:34:31,362 --> 00:34:33,031
- Var naturlig.
– Det är okej, slappna av

631
00:34:33,114 --> 00:34:34,616
och glöm inte att slå.

632
00:34:34,699 --> 00:34:36,534
Björn, det kommer jag att behöva
du kommer för att spela Moon River

633
00:34:36,618 --> 00:34:38,453
på pianot för den här lilla idioten
14 år gammal.

634
00:34:38,536 --> 00:34:39,996
- Hej, Bear.
- Hej, Bear.

635
00:34:40,080 --> 00:34:41,706
Sarah, min älskling, vill du
byta slagverk?

636
00:34:41,790 --> 00:34:43,125
Kom igen, låt oss bli upptagna, allihop.

637
00:34:43,208 --> 00:34:44,960
Det kommer att bli stort
dag, idag.

638
00:34:46,753 --> 00:34:48,422
Jag behöver verkligen en drink

639
00:34:48,547 --> 00:34:50,257
- efter denna galna dag.
- Ja, det var intensivt.

640
00:34:50,382 --> 00:34:51,507
Jag sa det till dig.

641
00:34:51,592 --> 00:34:53,467
Det är säkert att jag öppnar upp
en öl när du kommer.

642
00:34:53,552 --> 00:34:54,719
Jag åker direkt hem
hemma hos mig.

643
00:34:54,803 --> 00:34:56,847
- Äh... Bra öl då.
- TACK.

644
00:34:56,929 --> 00:34:58,307
- God natt.
- Du också.

645
00:34:58,390 --> 00:35:00,267
Uh, Nikki, förlåt, det ska jag
att inte kunna ta dig tillbaka,

646
00:35:00,350 --> 00:35:02,519
- idag.
- Jag vet, jag tog min väska.

647
00:35:03,312 --> 00:35:04,479
Åh.

648
00:35:04,563 --> 00:35:07,024
- Klar?
- Ja.

649
00:35:08,233 --> 00:35:10,527
Åh, ursäkta mig.

650
00:35:13,614 --> 00:35:15,782
- Ska du ta tillbaka henne?
- Ja.

651
00:35:15,908 --> 00:35:18,452
- För vad? Ville du göra det?
- Nej, det är okej.

652
00:35:18,577 --> 00:35:20,245
Det kommer att ordna sig. Oroa dig inte.

653
00:35:21,663 --> 00:35:23,832
- Vi ses senare.
- Hejdå.

654
00:35:26,460 --> 00:35:28,378
Jag tittade på tre sajter
annorlunda och...

655
00:35:28,462 --> 00:35:29,463
Vilka är biverkningarna
MDMA?

656
00:35:29,546 --> 00:35:30,964
- Ja...
– Jag tror faktiskt

657
00:35:31,131 --> 00:35:32,132
- att hon var...
- Ja.

658
00:35:32,216 --> 00:35:33,217
Kortsiktiga effekter:

659
00:35:33,300 --> 00:35:34,510
- Pratade du med honom?
- Ja, ja.

660
00:35:34,593 --> 00:35:35,594
Eufori, ångest,
humörsvängningar, paranoia osv.

661
00:35:35,677 --> 00:35:38,472
- Vad sa hon?
- Um... det är okej, hon är okej.

662
00:35:38,889 --> 00:35:39,890
Allt är bra.

663
00:35:39,973 --> 00:35:41,475
Hon tittade inte på dig speciellt.

664
00:35:42,434 --> 00:35:44,645
Hon... Jag vet
att hon tittade på mig.

665
00:35:44,895 --> 00:35:46,647
Ja, kanske...
Men jag pratade med honom om det

666
00:35:46,730 --> 00:35:48,649
och hon berättade att hon
båda tittade.

667
00:35:49,024 --> 00:35:50,984
Hon trodde att vi pratade om henne,

668
00:35:51,693 --> 00:35:52,903
som förklarar varför
hon tittade på oss så.

669
00:35:52,986 --> 00:35:54,196
Och när du kom
tillsammans, ja...

670
00:35:54,279 --> 00:35:55,781
Jag kanske borde ringa honom?

671
00:35:55,864 --> 00:35:57,366
Nej, nej. Det är inte värt det.

672
00:35:57,449 --> 00:35:59,159
Ring honom inte, vi bara
diskuteras så här.

673
00:35:59,243 --> 00:36:00,994
- Jag ringer tillbaka.
– Om du ringer henne kommer hon att säga...

674
00:36:07,417 --> 00:36:10,212
- Hej, Bear.
- Åh, hej.

675
00:36:10,337 --> 00:36:13,173
Jag tog en dusch och...
Jag visste inte vad jag skulle ha på mig.

676
00:36:13,298 --> 00:36:15,133
Att göra vad?

677
00:36:16,260 --> 00:36:18,095
Jag är verkligen ledsen
för igår kväll.

678
00:36:18,178 --> 00:36:19,346
- Jag har...
- Nej.

679
00:36:19,471 --> 00:36:21,306
Ian sa till mig att jag skrämde dig.

680
00:36:21,431 --> 00:36:23,809
Nej, men... lyckligtvis
Jag var där, äntligen.

681
00:36:23,934 --> 00:36:26,478
Ja. Ehm... jag tror...

682
00:36:26,562 --> 00:36:29,106
Jag hade varit bättre att inte ta något.

683
00:36:32,109 --> 00:36:33,861
jag...

684
00:36:34,403 --> 00:36:36,572
Jag tog MDMA.

685
00:36:37,573 --> 00:36:40,242
- Okej.
- Och jag var... hög.

686
00:36:40,367 --> 00:36:42,536
Det spelar ingen roll.

687
00:36:43,078 --> 00:36:44,955
Men gör...

688
00:36:45,497 --> 00:36:47,624
du minns...

689
00:36:47,749 --> 00:36:49,877
av något?

690
00:36:50,752 --> 00:36:52,880
Lite, ja. Men inte allt...

691
00:36:53,005 --> 00:36:55,549
Om jag var konstig så är det...
det är på grund av det.

692
00:36:55,674 --> 00:36:57,509
Och vad ledsen jag var
min far, jag gjorde saker

693
00:36:57,634 --> 00:36:59,052
som jag definitivt skulle ha
normalt inte gjort.

694
00:36:59,178 --> 00:37:00,888
Jag klandrar dig inte
för att ha misshandlat mig...

695
00:37:01,013 --> 00:37:02,848
Nikki, det visste jag inte
du tog droger.

696
00:37:02,973 --> 00:37:05,100
Det är vad jag säger,
Jag klandrar dig inte.

697
00:37:05,225 --> 00:37:06,852
- Men vad är det du inte klandrar mig för?
- För att ha misshandlat mig.

698
00:37:06,935 --> 00:37:08,979
Jag tror inte det...
Jag tror inte att jag har...

699
00:37:09,104 --> 00:37:11,607
Jag vet, det är därför
Jag säger att du inte gjorde det.

700
00:37:11,732 --> 00:37:13,567
Okej, bra, jag...

701
00:37:13,692 --> 00:37:15,319
Jag, eh...

702
00:37:15,444 --> 00:37:18,113
Jag skulle inte vilja
verkar också...

703
00:37:19,198 --> 00:37:21,825
Jag bryr mig mycket
till den relation vi har

704
00:37:21,950 --> 00:37:24,786
och jag måste säga lite
saker som är viktiga för mig.

705
00:37:24,912 --> 00:37:29,875
Det är bra, ja.
Äh, oroa dig inte, jag förstår.

706
00:37:32,044 --> 00:37:34,838
Jag vet att du gillar mig, Bear.

707
00:37:38,342 --> 00:37:41,136
Åh, åh, jag...

708
00:37:41,678 --> 00:37:43,847
Nej, jag... jag... jag...

709
00:37:44,556 --> 00:37:46,475
Och du, gillar du mig?

710
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
Skulle du bli rädd om jag sa ja?

711
00:37:59,530 --> 00:38:02,407
Har det varit länge sedan
att du känner så för mig?

712
00:38:02,533 --> 00:38:06,286
Det kom med tiden.
Det började vid jul och...

713
00:38:06,411 --> 00:38:08,497
Jag vet inte riktigt, men...

714
00:38:08,622 --> 00:38:11,250
igår kväll såg jag
vad den kunde ge.

715
00:38:17,172 --> 00:38:19,508
Har du
känslor för mig?

716
00:38:27,891 --> 00:38:29,726
Ja, det har jag.

717
00:38:40,279 --> 00:38:42,281
Jag vill bära din hud
som om det vore en tröja.

718
00:39:20,652 --> 00:39:22,696
Jag svarade "i en grupp"

719
00:39:22,821 --> 00:39:24,531
och hon berättade för mig
att det inte var ett jobb.

720
00:39:24,656 --> 00:39:25,949
- Ja.
- Tjiken!

721
00:39:26,074 --> 00:39:27,367
Och där lutade du dig
och du viskade:

722
00:39:27,492 --> 00:39:29,786
"Jag kommer att vara i din grupp."

723
00:39:30,871 --> 00:39:32,372
Ja.

724
00:39:34,833 --> 00:39:35,918
Hur mår din pappa?

725
00:39:37,628 --> 00:39:40,088
Kan vi...
undvika att prata om det?

726
00:39:40,214 --> 00:39:41,298
Okej.

727
00:39:43,425 --> 00:39:46,970
Eh... Du, vad...

728
00:39:47,095 --> 00:39:49,306
vad vill du göra
av ditt liv?

729
00:39:49,431 --> 00:39:51,642
Jag ställde aldrig den frågan till dig.

730
00:39:51,767 --> 00:39:53,685
Åh, det är det inte helt
ditt fel, för...

731
00:39:53,810 --> 00:39:55,812
Jag är ganska reserverad,
Jag tror.

732
00:39:55,938 --> 00:39:57,439
Tycker du det?

733
00:39:57,564 --> 00:39:59,691
Det är vad folk säger.

734
00:39:59,816 --> 00:40:02,569
- Vilka människor?
- Ian, du...

735
00:40:02,694 --> 00:40:05,155
Jag menar, det är du
som sa det till mig en gång.

736
00:40:05,280 --> 00:40:06,406
Är det sant?

737
00:40:08,200 --> 00:40:10,744
Du berättade för mig
att jag var en sluten bok.

738
00:40:10,869 --> 00:40:13,622
Vad är bra
med en stängd bok,

739
00:40:13,747 --> 00:40:15,791
det är så jag kan börja
att läsa den från början.

740
00:40:19,711 --> 00:40:22,130
Jag tänker kritiskt
kulinariskt, det skulle jag vilja.

741
00:40:22,256 --> 00:40:23,715
Du lägger ketchup på din biff.

742
00:40:23,841 --> 00:40:25,133
På en restaurang skulle de säga:

743
00:40:25,259 --> 00:40:26,635
"Hej, är inte du influencern?"

744
00:40:26,760 --> 00:40:28,554
Och jag skulle säga till dem:
"Kalla mig The Gourmet Trio."

745
00:40:28,679 --> 00:40:29,972
Och där skulle de vara användbara för mig
en fyra-rätters middag,

746
00:40:30,097 --> 00:40:31,265
då går jag ut
min plånbok, skulle de säga:

747
00:40:31,390 --> 00:40:32,933
"Nej, nej, nej, herre,
snälla,

748
00:40:33,058 --> 00:40:34,977
Ikväll är det för oss."
Och det skulle vara det.

749
00:40:35,102 --> 00:40:37,354
Åh ja, det är så det är
fungerar det?

750
00:40:37,479 --> 00:40:38,981
Jag vet inte alls.

751
00:40:39,106 --> 00:40:41,191
Okej, min lilla kritiker
kulinariska...

752
00:40:41,316 --> 00:40:42,734
vad är din dom
på bröd?

753
00:40:42,860 --> 00:40:44,361
- Det här brödet?
- Hum-hum.

754
00:40:44,486 --> 00:40:46,780
Åh, låt oss se det här...

755
00:40:49,116 --> 00:40:52,870
Hmm... Lite unken, men
smöret döljer smaken bra.

756
00:40:52,953 --> 00:40:55,372
– Det är djupt.
- Det blir 100 dollar.

757
00:40:55,497 --> 00:40:57,207
Det är lite...

758
00:40:57,332 --> 00:40:58,458
Förlåt.

759
00:40:59,501 --> 00:41:01,044
Han har ringt mig två gånger nu.

760
00:41:01,170 --> 00:41:02,713
Jag gör det här snabbt, okej?

761
00:41:03,463 --> 00:41:04,798
vad är det?
Jag är upptagen.

762
00:41:04,923 --> 00:41:06,925
- Upptagen med Nikki?
- Vad vill du?

763
00:41:07,050 --> 00:41:10,053
Okej, så... öh...

764
00:41:10,179 --> 00:41:11,889
Vad är det?

765
00:41:12,014 --> 00:41:13,599
Äh, jag går inte
prata med Sarah om det

766
00:41:13,724 --> 00:41:15,809
för jag vill inte skapa
av berättelser.

767
00:41:16,560 --> 00:41:18,604
frågade jag
om Nikkis pappa

768
00:41:19,354 --> 00:41:21,315
och det är han
i olympisk form!

769
00:41:21,857 --> 00:41:24,276
Den här killen går till jobbet
varje dag.

770
00:41:30,115 --> 00:41:31,867
Varför skulle hon ljuga för mig?

771
00:41:31,992 --> 00:41:34,036
Jag vet inget om det,
att väcka uppmärksamhet.

772
00:41:34,161 --> 00:41:35,829
Jag ringde sjukhuset
som hon hade talat med mig om,

773
00:41:35,954 --> 00:41:37,831
och de förstod ingenting
av det jag sa.

774
00:41:37,956 --> 00:41:40,459
Lyssna, du vet att jag är det
alltid på din sida.

775
00:41:40,584 --> 00:41:44,296
Men tydligen, Nikki och
Sarah hade ett samtal

776
00:41:44,421 --> 00:41:46,882
om dig idag
där du inte var där och Nikki sa

777
00:41:47,007 --> 00:41:49,593
att hon ansåg dig som
sin lillebror eller i alla fall,

778
00:41:49,718 --> 00:41:52,471
hon gjorde det klart att hon
såg honom som en vän, inget mer.

779
00:41:52,596 --> 00:41:55,182
Och även om det är svårt
att höra, sa jag till mig själv

780
00:41:55,307 --> 00:41:58,060
som jag var tvungen att berätta för dig,
för jag vet inte

781
00:41:58,185 --> 00:42:00,145
vad är hans avsikter
eller om det är psykologiskt,

782
00:42:00,270 --> 00:42:02,231
men vi har ett allvarligt problem.

783
00:42:02,356 --> 00:42:04,900
Sarah kanske är avundsjuk,
att hon berättade dumma saker för mig,

784
00:42:05,025 --> 00:42:07,945
men i alla fall
det är superkonstigt.

785
00:42:08,737 --> 00:42:11,156
Det är som Nikki var
bli en annan person

786
00:42:11,281 --> 00:42:14,159
och plötsligt,
hon var galen i dig.

787
00:42:30,217 --> 00:42:32,052
Är allt okej?

788
00:42:37,891 --> 00:42:41,270
Nikki, är det...

789
00:42:42,187 --> 00:42:43,355
Vadå?

790
00:42:45,607 --> 00:42:47,442
Släppa.

791
00:42:47,568 --> 00:42:49,987
Jag har en liten present till dig.

792
00:42:50,112 --> 00:42:52,114
- Vad är det?
- Äh...

793
00:43:00,664 --> 00:43:02,249
Vad är det?

794
00:43:03,834 --> 00:43:05,377
Öppna den.

795
00:43:11,300 --> 00:43:13,969
Det är ett tigeröga.

796
00:43:14,094 --> 00:43:16,471
- Wow!
– Det var min mammas

797
00:43:16,597 --> 00:43:18,682
och nu är det min.

798
00:43:18,807 --> 00:43:23,687
Det ska ge dig självförtroende
och beslutsamhet, då...

799
00:43:24,313 --> 00:43:26,815
du kommer att bli en matkritiker.

800
00:43:28,942 --> 00:43:30,819
Varför ger du mig det här?

801
00:43:30,944 --> 00:43:33,113
Björn, jag älskar dig verkligen,
verkligen, verkligen,

802
00:43:33,238 --> 00:43:34,615
riktigt mycket.

803
00:43:34,740 --> 00:43:37,701
Och jag tror inte
att jag kunde leva utan dig.

804
00:43:41,830 --> 00:43:44,666
Älskar du mig
mer än något annat i världen?

805
00:43:48,629 --> 00:43:52,257
Ja, mer än något annat i världen.

806
00:43:54,718 --> 00:43:56,178
Nikki?

807
00:43:57,012 --> 00:43:58,180
Ja?

808
00:43:58,972 --> 00:44:01,475
Det gjorde verkligen din far
cancer?

809
00:44:15,531 --> 00:44:16,740
Nej...

810
00:44:20,285 --> 00:44:23,539
Nej, nej, nej...

811
00:44:23,664 --> 00:44:27,626
- Vad är det?
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

812
00:44:27,751 --> 00:44:29,920
- Nej, nej, gör inte så mot mig!
- Vad...Nikki?

813
00:44:30,045 --> 00:44:31,880
Nikki, sluta, lugna ner dig!

814
00:44:32,005 --> 00:44:33,757
Jag trodde att vi skulle passera
en vacker kväll!

815
00:44:33,882 --> 00:44:35,634
Vi har en trevlig kväll,
sitt ner!

816
00:44:35,759 --> 00:44:36,885
Vad kan den göra?

817
00:44:37,010 --> 00:44:38,637
Jag trodde att vi skulle passera
en vacker kväll!

818
00:44:38,762 --> 00:44:40,556
Ja, ja, vi har en härlig kväll.

819
00:44:40,681 --> 00:44:42,140
Det spelar ingen roll.

820
00:44:42,266 --> 00:44:44,309
Vi har en trevlig kväll,
verkligen!

821
00:44:54,236 --> 00:44:56,405
Så varför är detta ett problem?

822
00:45:03,996 --> 00:45:05,747
Det är inget problem.

823
00:45:12,129 --> 00:45:15,090
Åh, ja! Han-han!

824
00:45:16,592 --> 00:45:18,343
Ja! Ja! Ah!

825
00:45:21,722 --> 00:45:24,850
- Åh, det var fantastiskt, älskling.
- Ja!

826
00:45:27,102 --> 00:45:28,145
Ja...

827
00:46:00,928 --> 00:46:02,554
Nikki?

828
00:46:16,860 --> 00:46:18,862
Gå tillbaka och sova.

829
00:46:20,364 --> 00:46:22,199
Nikki?

830
00:46:26,578 --> 00:46:28,330
Vad gör du?

831
00:46:34,753 --> 00:46:36,255
Vad gör du där?

832
00:46:36,380 --> 00:46:38,465
Jag ser dig sova.

833
00:46:39,049 --> 00:46:41,301
Du är så söt när du sover.

834
00:46:43,595 --> 00:46:46,306
- Har du min tröja på dig?
- Han luktar som dig.

835
00:46:50,352 --> 00:46:51,895
Kom tillbaka till sängen, snälla.

836
00:46:51,979 --> 00:46:53,272
Nej, nej.

837
00:46:58,819 --> 00:47:00,529
- Nikki?
- Nej!

838
00:47:04,575 --> 00:47:07,202
Jag gillar inte
drömmarna jag har.

839
00:47:17,171 --> 00:47:20,924
Jag känner att du älskar mig
inte lika mycket som jag.

840
00:47:21,633 --> 00:47:26,013
Som om det inte var ömsesidigt.

841
00:47:27,097 --> 00:47:29,183
Nej, jag... Jag älskar dig.

842
00:47:29,766 --> 00:47:31,810
Kom och lägg dig, snälla.

843
00:47:31,935 --> 00:47:33,770
Lägg dig tillbaka i sängen.

844
00:47:42,237 --> 00:47:45,908
Snälla somna om.

845
00:48:09,681 --> 00:48:13,477
Varför älskar du inte mig?

846
00:48:13,602 --> 00:48:14,686
Nikki?

847
00:48:14,770 --> 00:48:16,647
Nikki, var är du?

848
00:48:24,947 --> 00:48:26,907
Vad är...

849
00:48:31,411 --> 00:48:33,413
Nikki, vad gör du?

850
00:48:37,668 --> 00:48:39,127
Nikki.

851
00:48:41,338 --> 00:48:43,882
Vad... vad är det här
vad förväntar du dig av mig?

852
00:48:44,842 --> 00:48:47,344
Blommor till lördag.

853
00:49:14,329 --> 00:49:16,623
Vistelse!

854
00:49:36,435 --> 00:49:38,478
Men vad...

855
00:49:51,200 --> 00:49:53,327
- God morgon.
- Gök!

856
00:49:59,041 --> 00:50:01,543
- Äh...
- Jaha?

857
00:50:05,422 --> 00:50:07,841
Har du... avbröt du mig?
håret?

858
00:50:07,966 --> 00:50:09,051
Ja!

859
00:50:13,722 --> 00:50:16,308
Vi gör inte det längre, okej?

860
00:50:22,022 --> 00:50:23,190
Okej.

861
00:50:28,403 --> 00:50:31,281
- Jag gjorde din lunch till dig.
- Åh.

862
00:50:32,991 --> 00:50:34,826
Nikki, vänta, är det...
kan vi prata

863
00:50:34,952 --> 00:50:38,121
- av... denna natt?
- Åh?

864
00:50:38,247 --> 00:50:41,375
- Jag vet... Jag vet, jag vet.
– Det var lite konstigt.

865
00:50:41,500 --> 00:50:44,711
Ja. Ja. Jag är ledsen.

866
00:50:45,963 --> 00:50:48,465
OK, bra, för
för att vara ärlig,

867
00:50:48,590 --> 00:50:49,967
det var lite läskigt.

868
00:50:50,092 --> 00:50:51,426
Herregud!

869
00:50:52,636 --> 00:50:55,013
Jag är verkligen ledsen.

870
00:50:55,138 --> 00:50:57,683
Jag hade en mardröm
och eh...

871
00:51:03,438 --> 00:51:06,191
- Och vad?
- Tycker du om när jag ler?

872
00:51:16,076 --> 00:51:17,286
Jag gillar det inte riktigt.

873
00:51:18,745 --> 00:51:19,746
Okej.

874
00:51:19,872 --> 00:51:21,748
- Lyssna, Nikki...
- Kom hit.

875
00:51:21,874 --> 00:51:23,375
- Jag tror...
- Närmar sig.

876
00:51:23,500 --> 00:51:24,585
Lyssna...

877
00:51:37,514 --> 00:51:39,600
Jag...jag älskar dig.

878
00:51:40,267 --> 00:51:42,019
Jag älskar dig också.

879
00:51:43,061 --> 00:51:45,105
Verkligen, verkligen,
verkligen, verkligen...

880
00:51:45,230 --> 00:51:47,608
OK, OK, OK, OK.
Stor! Det är coolt!

881
00:51:48,066 --> 00:51:50,068
Så kan du
ge mig ett löfte?

882
00:51:50,194 --> 00:51:51,320
Ja?

883
00:51:51,945 --> 00:51:54,698
Inga mer konstiga saker.
Okej?

884
00:51:54,823 --> 00:51:58,035
Du slutar titta på mig
medan jag sover,

885
00:51:58,160 --> 00:52:00,537
- eller rör sig konstigt.
- Okej.

886
00:52:00,621 --> 00:52:02,497
- Okej?
- Jag svär dig på mitt huvud

887
00:52:02,581 --> 00:52:05,167
och jag är ledsen
att det hände.

888
00:52:11,798 --> 00:52:12,799
Okej.

889
00:52:12,925 --> 00:52:14,218
Sval.

890
00:52:14,343 --> 00:52:16,053
- Så allt är okej?
– Allt är bra.

891
00:52:16,178 --> 00:52:17,387
Ja!

892
00:52:18,055 --> 00:52:19,473
- Bra!
- Bra.

893
00:52:20,516 --> 00:52:22,726
- Är det fixat?
- Ja!

894
00:52:23,310 --> 00:52:26,021
Åh, du är så bra
saknar mig.

895
00:52:26,146 --> 00:52:28,774
Jag ångrar att jag inte jobbade
idag.

896
00:52:28,899 --> 00:52:30,567
Nej, nej, det kommer du att kunna

897
00:52:30,651 --> 00:52:32,819
- njut av dagen.
- Åh...

898
00:52:34,196 --> 00:52:36,198
Jag kanske kunde
gå vi ses?

899
00:52:36,281 --> 00:52:38,492
Nej, nej, eh...
passa på att vila.

900
00:52:39,368 --> 00:52:41,453
Jag älskar dig.

901
00:52:42,704 --> 00:52:44,039
Jag älskar dig.

902
00:53:10,023 --> 00:53:11,817
Du kanske borde stanna här

903
00:53:11,900 --> 00:53:13,485
om du inte kan öppna dörren.

904
00:53:13,569 --> 00:53:14,945
Det kommer att bli okej, det är bra!

905
00:53:21,869 --> 00:53:23,203
Hejdå, min älskade!

906
00:54:20,302 --> 00:54:27,309
Du...

907
00:54:40,239 --> 00:54:41,532
Inte jag.

908
00:54:41,615 --> 00:54:44,117
Folk tror verkligen
allt går nu för tiden.

909
00:54:44,243 --> 00:54:46,286
Som om de inte hade det längre
av tålamod.

910
00:54:46,411 --> 00:54:48,580
De ser att vi är det
upptagen, men de kommer

911
00:54:48,705 --> 00:54:50,832
frågar oss fortfarande
frågor hela tiden.

912
00:54:50,958 --> 00:54:52,876
Vad är detta för galenskap?

913
00:54:54,378 --> 00:54:56,380
Det är ett skämt mellan oss.

914
00:54:59,883 --> 00:55:03,178
Min lilla matkritiker.

915
00:55:03,262 --> 00:55:05,514
Du ska på Ians fest,
ikväll?

916
00:55:06,765 --> 00:55:08,559
Han berättade inte om det för mig.

917
00:55:09,268 --> 00:55:10,894
Samtidigt...

918
00:55:13,397 --> 00:55:15,023
Samtidigt, vad?

919
00:55:21,905 --> 00:55:24,408
Ian berättade för mig vad du sa till honom.

920
00:55:24,533 --> 00:55:26,577
Om vad?

921
00:55:27,119 --> 00:55:28,829
Från Nikki.

922
00:55:29,580 --> 00:55:31,290
Som att jag bara är en vän.

923
00:55:31,415 --> 00:55:33,333
Jag vet inte vad som hände dig
sagt förut...

924
00:55:33,458 --> 00:55:36,211
Lyssna, Björn, faktiskt,
vi pratade bara om det en gång.

925
00:55:37,337 --> 00:55:39,131
Jag tror bara att det är...

926
00:55:39,256 --> 00:55:41,300
konstigt att helt plötsligt,
du dejtade.

927
00:55:41,425 --> 00:55:42,968
Du släpper inte längre.

928
00:55:43,093 --> 00:55:44,845
Vad vill du
vad kan jag berätta för dig?

929
00:55:44,970 --> 00:55:46,471
Nikki kan bra
vad hon vill,

930
00:55:46,597 --> 00:55:47,848
Jag bryr mig inte riktigt.

931
00:55:47,973 --> 00:55:49,558
Jag vill bara inte
låt henne skada dig.

932
00:55:49,683 --> 00:55:51,059
Vad är ditt problem?
med Nikki?

933
00:55:51,185 --> 00:55:52,769
Och Ian, han är väldigt trevlig,
men vet det

934
00:55:52,895 --> 00:55:54,188
- han också...
- Min älskling...

935
00:55:54,313 --> 00:55:55,981
Du har en till.

936
00:56:00,444 --> 00:56:01,904
Åh, jag är så nervös.

937
00:56:02,029 --> 00:56:05,365
Få det att vara
ett positivt svar.

938
00:56:08,285 --> 00:56:09,870
Inga!

939
00:56:10,537 --> 00:56:12,831
Tja, vi kanske måste
du börjar tänka

940
00:56:12,915 --> 00:56:15,000
- andra alternativ...
- Ja, jag vet.

941
00:56:15,125 --> 00:56:19,421
Ja... Okej, kom igen.
Gå tillbaka till jobbet.

942
00:56:38,565 --> 00:56:42,110
Ja, det kommer att lära mig
för att jag slog mig i röv i skolan.

943
00:56:48,700 --> 00:56:52,579
Var det... den sista?

944
00:56:53,455 --> 00:56:55,165
Nej, det finns en kvar.

945
00:56:55,874 --> 00:56:57,334
Luther.

946
00:57:11,473 --> 00:57:14,351
Du kan göra mig
en tatuering om du vill.

947
00:57:14,935 --> 00:57:16,270
TACK.

948
00:57:16,395 --> 00:57:18,897
Det måste döljas väl
och mycket liten.

949
00:57:19,022 --> 00:57:20,399
OK?

950
00:57:21,900 --> 00:57:23,944
Din lunch luktar lustigt.

951
00:57:27,906 --> 00:57:30,576
- Hoppsan!
- Snälla, nej!

952
00:57:30,701 --> 00:57:32,536
– Min lilla matkritiker?
- Vad gör du?

953
00:57:32,619 --> 00:57:34,913
Min lilla matkritiker?

954
00:57:36,039 --> 00:57:38,625
Och vad är det då?
domen över katten?

955
00:57:40,252 --> 00:57:41,628
Vad?

956
00:57:41,753 --> 00:57:45,507
Vad betyder det?
Vad är domen, katt?

957
00:57:52,598 --> 00:57:54,850
Vad betyder det?

958
00:57:56,059 --> 00:57:59,354
Det är superkonstigt.

959
00:58:01,440 --> 00:58:03,817
Vad betyder det?

960
00:58:05,319 --> 00:58:06,987
vad är det?

961
00:58:08,197 --> 00:58:10,699
Vad händer?

962
00:58:11,575 --> 00:58:13,869
Vad händer med dig?
Hur mår du?

963
00:58:14,745 --> 00:58:17,247
Vad är det för fel på dig känner du
inte bra? Det är vad?

964
00:58:17,331 --> 00:58:19,458
Herregud!
Björn, vad är det för fel på dig?

965
00:58:19,583 --> 00:58:21,627
- Vad är det som händer?
- Herregud!

966
00:58:21,752 --> 00:58:23,170
- Björn, vad är det som händer?
- Pappa!

967
00:58:23,253 --> 00:58:24,671
Nej då!
Jag kan inte titta.

968
00:58:24,755 --> 00:58:26,757
- Björn, vad betyder det?
– Det är ett skämt mellan oss.

969
00:58:38,268 --> 00:58:39,686
Björn?

970
00:58:39,811 --> 00:58:42,105
Kan du
ta mig hem?

971
00:58:42,231 --> 00:58:43,941
Var är din bil?

972
00:58:44,066 --> 00:58:46,068
Jag har det inte, jag kom förbi Uber.

973
00:58:46,193 --> 00:58:47,819
Hon är i garaget.

974
00:58:47,945 --> 00:58:50,155
- Jag tänkte göra lite...
– Skulle du shoppa?

975
00:58:50,280 --> 00:58:51,615
Kom igen, vi är grannar.

976
00:58:56,078 --> 00:59:00,666
Så... vi ska inte prata
av Nikki och dig?

977
00:59:03,836 --> 00:59:07,214
- Det finns inget att säga.
- Skämtar du med mig?

978
00:59:07,339 --> 00:59:09,216
Du kommer till mig för att berätta
som Nikki måste ha

979
00:59:09,341 --> 00:59:11,009
ett hjärnproblem
eller något sånt,

980
00:59:11,134 --> 00:59:13,262
att hon behöver hjälp,
att hon inte mår bra och där,

981
00:59:13,387 --> 00:59:15,347
du säger "Åh, allt är okej
tja... Vi är kära.

982
00:59:15,472 --> 00:59:17,182
Hon mår bra, allt är perfekt!”

983
00:59:17,307 --> 00:59:19,351
Hon hade tagit droger!
Nikki mår bra!

984
00:59:19,893 --> 00:59:21,520
Okej, bra,
kan du förklara för mig?

985
00:59:21,603 --> 00:59:23,272
För jag förstår inte.
Hon berättade det för din pappa

986
00:59:23,355 --> 00:59:24,439
hade cancer...

987
00:59:24,565 --> 00:59:26,233
Det finns inget att förklara,
allt går väldigt bra.

988
00:59:26,358 --> 00:59:28,151
Hon ljög om
av hans far måste du

989
00:59:28,277 --> 00:59:29,570
- erkänn att han har ett problem!
– Dessutom verkar det som

990
00:59:29,653 --> 00:59:31,280
- ska du ha fest ikväll?
- Byt inte ämne.

991
00:59:31,363 --> 00:59:32,698
Varför bjöd du inte in oss?

992
00:59:32,781 --> 00:59:34,241
Åh, för att det är "oss",
nu?

993
00:59:34,741 --> 00:59:36,743
Okej, så varför fick du mig
inte inbjuden till din fest?

994
00:59:36,869 --> 00:59:38,662
Nej. Byt inte ämne.

995
00:59:38,787 --> 00:59:40,581
Det är ingen tvekan om det
Jag bjuder in dig till mitt hem.

996
00:59:40,706 --> 00:59:42,749
Varför inte?

997
00:59:45,252 --> 00:59:46,962
Eftersom...

998
00:59:49,381 --> 00:59:50,799
Nikki...

999
00:59:50,924 --> 00:59:53,594
Nikki går igenom en passning
svårt för tillfället.

1000
00:59:53,719 --> 00:59:54,970
Och...

1001
00:59:56,096 --> 00:59:58,348
det ger intrycket att du
utnyttja situationen lite.

1002
00:59:58,473 --> 01:00:00,767
- Åh, för helvete, snubbe!
- Jag säger detta i all vänskap,

1003
01:00:00,893 --> 01:00:02,769
- du känner mig...
– Seriöst, man ser tydligt

1004
01:00:02,895 --> 01:00:04,313
vad galen hon är i mig!

1005
01:00:04,438 --> 01:00:05,939
Vad kommer andra att tycka?
enligt dig?

1006
01:00:06,064 --> 01:00:08,066
Varför letar du
att förstöra vår lycka?

1007
01:00:08,192 --> 01:00:09,860
Till och med Carter pratade om det.
Ser dåligt ut.

1008
01:00:09,985 --> 01:00:12,237
Det är verkligen inte rättvist.
Hon låter mig inte gå ett steg.

1009
01:00:13,030 --> 01:00:14,198
Okej.

1010
01:00:15,991 --> 01:00:17,492
Vill du komma ikväll?

1011
01:00:17,618 --> 01:00:19,119
Äh, ja! Kanske så.

1012
01:00:19,244 --> 01:00:21,830
- Men du kommer utan Nikki.
-Dude.

1013
01:00:21,955 --> 01:00:23,582
Jag menar allvar. Nej, Nikki kommer inte.

1014
01:00:23,707 --> 01:00:25,334
Det är en killkväll.
- - OK, perfekt!

1015
01:00:25,459 --> 01:00:26,877
Jag är säker på att det kommer att posera
inga problem.

1016
01:00:27,002 --> 01:00:28,587
Jag skickar ett sms till Sarah åt honom
säg att inte komma

1017
01:00:28,712 --> 01:00:30,380
och det blir inga problem.
För om du har

1018
01:00:30,506 --> 01:00:32,007
en sund relation
och att det inte är baserat

1019
01:00:32,090 --> 01:00:34,009
på känslomässigt beroende,
med en pappa som dör,

1020
01:00:34,092 --> 01:00:35,636
som inte längre dör,
eller något annat skitsnack

1021
01:00:35,719 --> 01:00:37,638
att hon kan uppfinna,
då borde det vara...

1022
01:00:37,721 --> 01:00:39,431
helt... att du kommer
på en killkväll

1023
01:00:39,515 --> 01:00:40,891
borde inte utgöra några problem för honom.

1024
01:00:40,974 --> 01:00:42,392
Ja, ja, oroa dig inte,
hon kommer att förstå.

1025
01:00:42,476 --> 01:00:44,520
– Om du säger så.
- Ja...

1026
01:00:53,695 --> 01:00:55,739
Nikki, jag är riktigt arg.

1027
01:00:55,864 --> 01:00:57,616
Du kan inte laga en katt.

1028
01:00:57,741 --> 01:00:59,535
OK?
Du kan inte laga en katt.

1029
01:01:01,161 --> 01:01:03,413
Jag ska spendera kvällen hos Ian.

1030
01:01:03,872 --> 01:01:05,958
Och jag går utan dig.

1031
01:01:27,688 --> 01:01:29,648
!Kontakta oss
om du har några frågor

1032
01:01:29,731 --> 01:01:31,275
angående ditt magiska löfte."

1033
01:01:42,870 --> 01:01:44,079
Okej...

1034
01:02:00,304 --> 01:02:01,555
Hej?

1035
01:02:02,723 --> 01:02:03,932
Äh...

1036
01:02:05,434 --> 01:02:06,727
Hej?

1037
01:02:06,852 --> 01:02:07,853
Hej!

1038
01:02:08,812 --> 01:02:09,855
Kan jag hjälpa dig?

1039
01:02:10,731 --> 01:02:13,025
Ehm, är det...

1040
01:02:13,150 --> 01:02:14,443
den magiska önskan?

1041
01:02:15,944 --> 01:02:17,029
Ja.

1042
01:02:17,946 --> 01:02:19,239
Oj, okej...

1043
01:02:19,364 --> 01:02:20,365
Äh...

1044
01:02:21,200 --> 01:02:22,743
Ehm, okej, jag...

1045
01:02:23,952 --> 01:02:25,454
Jag ringer dig...

1046
01:02:25,579 --> 01:02:27,581
att veta om det finns
ett sätt att...

1047
01:02:28,415 --> 01:02:30,083
ändra en önskan?

1048
01:02:30,709 --> 01:02:32,085
Vill du avbryta din önskan?

1049
01:02:32,211 --> 01:02:33,879
Nej! Eh, nej, nej, nej.

1050
01:02:34,004 --> 01:02:35,130
Jag vill behålla det...

1051
01:02:35,255 --> 01:02:37,508
Jag vill bara veta
om jag kan...

1052
01:02:38,592 --> 01:02:40,802
...ändra det lite?

1053
01:02:41,803 --> 01:02:44,056
Tyvärr, vi kan inte riktigt göra det.

1054
01:02:44,139 --> 01:02:45,140
Inga?

1055
01:02:45,766 --> 01:02:47,976
Om du har några frågor
på hur det fungerar

1056
01:02:48,101 --> 01:02:50,646
eller om du läser rätt
baksidan av lådan...

1057
01:02:50,771 --> 01:02:52,814
OK, men är det sant?

1058
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
Ja, det är sant.

1059
01:02:54,399 --> 01:02:56,527
Nej, nej, jag pratar om...

1060
01:02:57,694 --> 01:03:00,531
Har hans kärlek...
är verklig?

1061
01:03:00,864 --> 01:03:03,075
Det är inte för att
du bestämde det åt honom

1062
01:03:03,158 --> 01:03:04,660
att det är mindre verkligt.

1063
01:03:07,246 --> 01:03:09,831
Okej. Så i det här fallet,
Jag skulle vilja avbryta det.

1064
01:03:09,957 --> 01:03:11,458
Du vill göra en förfrågan
avbokning?

1065
01:03:11,583 --> 01:03:13,585
Ja, ja, det skulle jag vilja göra
en begäran om avbokning.

1066
01:03:13,710 --> 01:03:14,878
Det gör vi inte riktigt.

1067
01:03:14,962 --> 01:03:16,004
Vad?

1068
01:03:16,129 --> 01:03:17,130
Det gör vi inte riktigt.

1069
01:03:17,256 --> 01:03:18,382
Du kommer nu
att erbjuda mig

1070
01:03:18,507 --> 01:03:19,550
att göra en begäran
avbokning!

1071
01:03:19,633 --> 01:03:20,634
Det var att veta
dina avsikter.

1072
01:03:20,759 --> 01:03:22,261
Vad är detta för galenskap?
Vad...

1073
01:03:22,386 --> 01:03:24,096
Vad kan jag göra,
så?

1074
01:03:25,639 --> 01:03:26,932
Inte mycket.

1075
01:03:27,808 --> 01:03:29,977
Så hon blir kvar
sådär hela livet?

1076
01:03:31,937 --> 01:03:34,273
Ja. I alla fall,
så länge du lever.

1077
01:03:34,356 --> 01:03:35,941
Så länge jag lever?

1078
01:03:41,613 --> 01:03:44,575
Ja, om du dör,
önskan dör med dig.

1079
01:03:48,036 --> 01:03:50,205
Är du säker på att det inte finns någon
andra lösningar?

1080
01:03:51,456 --> 01:03:52,791
Visst, ja.

1081
01:03:52,916 --> 01:03:55,169
Och om du vill ha min åsikt,
så länge du lever,

1082
01:03:55,294 --> 01:03:57,796
du har en moralisk skyldighet
att finnas där för henne.

1083
01:04:05,596 --> 01:04:07,306
Okej, okej, men...

1084
01:04:07,431 --> 01:04:09,850
det är något konstigt hon gör.

1085
01:04:09,975 --> 01:04:11,727
Ibland har hon...

1086
01:04:11,852 --> 01:04:14,313
hon har panikattacker.

1087
01:04:14,438 --> 01:04:15,856
Vad är det här?

1088
01:04:17,482 --> 01:04:19,318
Vill du prata med honom?

1089
01:04:19,443 --> 01:04:20,986
Vad? Till vem?

1090
01:04:21,987 --> 01:04:23,405
Vill du prata med honom?

1091
01:04:23,530 --> 01:04:24,990
Vem är det?

1092
01:04:25,115 --> 01:04:26,283
Nikki.

1093
01:04:32,456 --> 01:04:34,458
Vill du prata med honom?

1094
01:04:56,939 --> 01:04:57,940
Åh, fan!

1095
01:04:58,065 --> 01:04:59,066
Björn!

1096
01:04:59,191 --> 01:05:01,276
Du är hemma! Hur mår du?

1097
01:05:01,401 --> 01:05:02,569
Men vad hände?

1098
01:05:02,653 --> 01:05:03,654
Vad?

1099
01:05:03,779 --> 01:05:05,447
Varför är du i detta tillstånd?

1100
01:05:07,115 --> 01:05:09,034
Jag vet inte vad jag ska göra.
Du vill...

1101
01:05:09,159 --> 01:05:10,202
Åh...

1102
01:05:10,327 --> 01:05:12,454
- Äh...
- Åh, nej...

1103
01:05:12,579 --> 01:05:14,331
– Allt är bra.
– Jag är äcklig.

1104
01:05:14,456 --> 01:05:16,500
Fick du en stroke?
Vad hände?

1105
01:05:16,625 --> 01:05:21,296
Jag...jag var tvungen att äta
något som inte fungerar eller...

1106
01:05:21,421 --> 01:05:22,422
Okej, jag...

1107
01:05:22,548 --> 01:05:24,591
Jag vet inte alls...
Äh...

1108
01:05:24,716 --> 01:05:26,969
Jag väntade
att du kommer hem.

1109
01:05:28,971 --> 01:05:31,265
– Åh, jag är riktigt äcklig.
- Du kanske borde...

1110
01:05:31,390 --> 01:05:32,891
Jag...jag tar
en dusch.

1111
01:05:33,016 --> 01:05:34,101
Ja, det är en bra idé.

1112
01:05:34,184 --> 01:05:35,394
Jag lovar dig,
Jag ska städa upp allt.

1113
01:05:35,519 --> 01:05:36,770
Det kommer att ordna sig.

1114
01:05:36,895 --> 01:05:38,313
- Det kommer du att göra...
– Jag ska ta en dusch.

1115
01:05:38,438 --> 01:05:39,565
Ja...

1116
01:05:39,690 --> 01:05:41,859
Och jag ska städa upp allt,
Jag lovar dig!

1117
01:05:43,151 --> 01:05:44,570
Ehm, du kunde...

1118
01:05:44,695 --> 01:05:45,821
Hej, shit!

1119
01:05:46,905 --> 01:05:48,866
Jag ska städa upp allt, älskling!

1120
01:05:48,991 --> 01:05:50,450
Inga problem!

1121
01:05:57,916 --> 01:05:59,126
Eh, Nikki?

1122
01:06:06,633 --> 01:06:08,385
Vi pratade om det dock.

1123
01:06:16,226 --> 01:06:18,020
Lagade du mat till katten?

1124
01:06:25,068 --> 01:06:26,069
Nikki...

1125
01:06:26,195 --> 01:06:28,530
du kan inte göra det, okej?

1126
01:06:29,656 --> 01:06:32,201
Jag är verkligen inte glad
att du gjorde detta.

1127
01:06:32,326 --> 01:06:33,535
Okej, älskling!

1128
01:06:43,837 --> 01:06:45,464
Okej, lyssna, eh...

1129
01:06:46,256 --> 01:06:49,009
Ian bjöd in mig till en fest
mellan killar ikväll.

1130
01:06:56,725 --> 01:06:58,185
Okej...

1131
01:06:58,936 --> 01:07:00,896
Så jag tror att jag går,

1132
01:07:00,979 --> 01:07:02,189
om du inte har något emot det.

1133
01:07:02,314 --> 01:07:03,524
På killarnas kväll?

1134
01:07:07,194 --> 01:07:08,320
Ja.

1135
01:07:08,445 --> 01:07:10,614
Jag måste bara klä på mig
och gå med dig?

1136
01:07:13,367 --> 01:07:15,410
Åh, ja, det här...
det skulle vara bra.

1137
01:07:15,536 --> 01:07:17,079
Sval! Jag gör mig klar
och jag kommer!

1138
01:07:17,204 --> 01:07:18,455
Det är bara...

1139
01:07:20,207 --> 01:07:23,418
Ian sa att det var en
kväll bara mellan killar.

1140
01:07:24,461 --> 01:07:26,713
Så jag tror att jag gör det
gå dit ensam.

1141
01:07:28,340 --> 01:07:29,550
Är du okej?

1142
01:07:33,679 --> 01:07:36,139
Det är fortfarande konstigt, för...

1143
01:07:37,599 --> 01:07:39,643
Sarah sa till mig att hon skulle vara där.

1144
01:07:40,769 --> 01:07:41,770
Ah bra?

1145
01:07:46,233 --> 01:07:48,694
Okej, synd,
Jag stannar här då.

1146
01:07:49,778 --> 01:07:50,988
Samtidigt,
om Sarah går...

1147
01:07:51,113 --> 01:07:52,197
Nej, nej, nej!

1148
01:07:52,322 --> 01:07:53,365
Om du ville att jag skulle komma...

1149
01:07:53,490 --> 01:07:54,658
Nej, du borde komma!

1150
01:07:54,741 --> 01:07:56,368
Jag vill verkligen att du kommer!

1151
01:07:56,451 --> 01:07:57,661
Inga!

1152
01:07:57,744 --> 01:07:59,913
Om du verkligen ville
att jag kommer,

1153
01:07:59,997 --> 01:08:02,332
du skulle ha sagt åt mig att komma!

1154
01:08:03,041 --> 01:08:04,877
Jag visste att du skulle gå
ta tillbaka henne. Du är irriterande.

1155
01:08:05,002 --> 01:08:06,253
Fick hon dig att känna skuld?

1156
01:08:06,378 --> 01:08:07,713
Men nej, du pratar dumheter!

1157
01:08:07,838 --> 01:08:09,840
Du kunde inte passera tre
små timmar utan henne?

1158
01:08:09,965 --> 01:08:11,300
Det var Sarah som bjöd in henne,

1159
01:08:11,425 --> 01:08:12,718
vad ville du
vad ska jag göra?

1160
01:08:12,843 --> 01:08:14,720
Du sa till mig att du skulle säga
Sarah kommer inte.

1161
01:08:14,845 --> 01:08:16,095
Sarah gjorde inget fel.

1162
01:08:16,220 --> 01:08:17,555
Ja, det gör inte vi heller.

1163
01:08:19,183 --> 01:08:20,184
Jag vill inte ha något tjafs.

1164
01:08:20,309 --> 01:08:21,685
- Heder åt kvinnor, eller hur?
- Hej!

1165
01:08:21,810 --> 01:08:23,478
Rör inte porslinet
från min mamma, din lilla jävel.

1166
01:08:23,562 --> 01:08:24,563
Kom igen, låt mig börja.

1167
01:08:24,645 --> 01:08:26,314
Låt oss se vad löftet är.

1168
01:08:26,732 --> 01:08:28,317
Åh, någon kommer att passera
en dålig kväll.

1169
01:08:28,399 --> 01:08:30,652
Okej. "Välj en person som
kommer att dricka samtidigt som du

1170
01:08:30,736 --> 01:08:32,196
för de kommande tre omgångarna."

1171
01:08:33,863 --> 01:08:36,742
Åh, ja! Det gör du inte
fly det, min pojke!

1172
01:08:37,117 --> 01:08:38,868
Kom igen, låt oss gå! skål!

1173
01:08:39,578 --> 01:08:41,747
"Byt plats med vem du vill."

1174
01:08:42,372 --> 01:08:44,207
Jag sätter mig bredvid Nikki.

1175
01:08:46,167 --> 01:08:47,294
Det är okej, älskling.

1176
01:08:47,419 --> 01:08:49,880
Jag vill inte att du lämnar mig.
Stanna här, älskling!

1177
01:08:50,005 --> 01:08:51,048
Gå inte iväg.

1178
01:08:51,173 --> 01:08:52,799
Förtrollade du honom eller något?

1179
01:09:04,060 --> 01:09:06,020
Det är så sant!

1180
01:09:10,317 --> 01:09:12,569
Nikki, det är din tur.

1181
01:09:12,694 --> 01:09:13,904
Ah!

1182
01:09:25,249 --> 01:09:27,334
"Nattens tystnad bröts

1183
01:09:27,459 --> 01:09:30,254
av det gälla ropet
av en rovfågel.

1184
01:09:30,379 --> 01:09:32,339
Hans ansikte var maskerat,

1185
01:09:32,464 --> 01:09:36,218
men jag kände
att han tittade på mitt bröst,

1186
01:09:36,343 --> 01:09:39,388
låter oss gissa konturerna

1187
01:09:39,513 --> 01:09:42,808
att en nyligen mognad
hade format."

1188
01:09:44,184 --> 01:09:47,770
"Vad väntar du på att komma
lägg dig bredvid mig

1189
01:09:47,895 --> 01:09:50,732
som vi gjorde
när vi var barn?

1190
01:09:50,858 --> 01:09:52,442
Jag sa till honom.

1191
01:09:52,568 --> 01:09:54,778
Han stängde dörren
och lutade sig mot den.

1192
01:09:54,862 --> 01:09:59,241
"Du är inte min fru,
Gretel, sa han.

1193
01:10:00,784 --> 01:10:04,204
"Jag är mycket mer än din fru:

1194
01:10:05,539 --> 01:10:08,125
Jag är din lillasyster."

1195
01:10:08,250 --> 01:10:11,753
Hansel började och spände sig
handen mot handtaget.

1196
01:10:11,879 --> 01:10:14,339
Jag visste att han inte skulle lämna.

1197
01:10:14,464 --> 01:10:16,300
Han skulle ge efter för frestelsen

1198
01:10:16,425 --> 01:10:19,803
och väljer att vara i mig
som han har varit så ofta."

1199
01:10:21,638 --> 01:10:23,932
"Om detta inte vore fallet,

1200
01:10:24,057 --> 01:10:26,810
Jag tar tag
av hans köttiga lem,

1201
01:10:26,935 --> 01:10:29,354
kommer att rulla den
som en lakritsstång

1202
01:10:29,479 --> 01:10:32,024
och dra den
mellan mina lår."

1203
01:10:33,650 --> 01:10:35,569
"Hansel är min själsfrände.

1204
01:10:36,570 --> 01:10:41,408
En kärlek som bara en gren
magi kunde framkalla."

1205
01:10:42,868 --> 01:10:46,246
"Min bror, du kommer att vara i mig,
ikväll."

1206
01:10:52,878 --> 01:10:54,254
Det här är den nya boken jag skriver.

1207
01:10:54,379 --> 01:10:55,547
Gillade du det?

1208
01:11:04,723 --> 01:11:06,016
Det är din, Joe.

1209
01:11:07,017 --> 01:11:08,685
Jag bytte plats med Baron,

1210
01:11:08,810 --> 01:11:10,604
så det är hans tur,
nu.

1211
01:11:10,687 --> 01:11:12,231
Ah, shit! Okej...

1212
01:11:12,356 --> 01:11:13,607
Äh...

1213
01:11:28,455 --> 01:11:31,375
"Kyss personen
till vänster om dig."

1214
01:12:35,397 --> 01:12:37,149
Ingen på denna jord

1215
01:12:37,274 --> 01:12:39,651
kommer aldrig att kunna uppleva
en kärlek

1216
01:12:39,776 --> 01:12:43,530
lika stark som kärlek
att jag känner med dig.

1217
01:12:46,742 --> 01:12:49,453
Och allt
människorna i det här rummet

1218
01:12:49,536 --> 01:12:52,456
kommer att dö utan någonsin
har upplevt ett samband

1219
01:12:52,539 --> 01:12:55,167
så stark som den
som jag har med min Björn!

1220
01:13:03,675 --> 01:13:04,676
Nikki...

1221
01:13:05,385 --> 01:13:06,678
är du säker på att det är okej?

1222
01:13:12,559 --> 01:13:14,436
Jag bara skojade, killar!

1223
01:13:14,561 --> 01:13:17,439
Jag skämtade!

1224
01:13:19,274 --> 01:13:21,693
Nej, men seriöst
det var ett skämt!

1225
01:13:21,818 --> 01:13:23,195
Jag skämtade!

1226
01:13:25,489 --> 01:13:26,740
Okej, först och främst, jag skojade inte.

1227
01:13:26,865 --> 01:13:27,991
Fy fan.

1228
01:13:31,787 --> 01:13:34,623
gör...
någon som vill ha en Jell-O-shot?

1229
01:13:34,748 --> 01:13:37,292
- Ja, det vill jag.
-Tack, Reggie. Jättebra, coolt!

1230
01:13:40,963 --> 01:13:42,297
Någon mer?

1231
01:13:45,592 --> 01:13:47,970
Det är inte jag!
Det är inte jag!

1232
01:13:48,887 --> 01:13:50,180
Det är inte jag!

1233
01:13:53,642 --> 01:13:55,060
Björn! Vad fan gör du?

1234
01:13:55,185 --> 01:13:56,311
Björn! Hjälp henne!

1235
01:13:57,771 --> 01:13:59,314
Björn, ta henne till sjukhuset!

1236
01:13:59,439 --> 01:14:01,358
Björn, du måste ta honom
till sjukhuset!

1237
01:14:01,483 --> 01:14:02,693
Nikki!

1238
01:14:02,818 --> 01:14:04,778
Björn! Björn!

1239
01:14:04,903 --> 01:14:06,697
Björn, lyssnar du på mig eller vad?
Stående!

1240
01:14:06,780 --> 01:14:07,823
Björn, vi åker hem!

1241
01:14:07,906 --> 01:14:09,199
Res dig upp, skitstövel!

1242
01:15:07,508 --> 01:15:08,717
Vart ska du?

1243
01:15:08,842 --> 01:15:11,011
Jag ska bara på toaletten.

1244
01:15:12,429 --> 01:15:13,555
OK?

1245
01:15:18,143 --> 01:15:19,269
OK?

1246
01:15:20,145 --> 01:15:22,105
Kan jag vänta på dig utanför?

1247
01:15:32,699 --> 01:15:34,826
- Varför gjorde du det?
- Jag vet inte.

1248
01:15:34,952 --> 01:15:36,912
Varför gjorde du det?
Vad hände?

1249
01:15:37,037 --> 01:15:38,497
Du har... Nikki!

1250
01:15:40,040 --> 01:15:41,416
– Du skrämmer alla.
-björn...

1251
01:15:41,500 --> 01:15:42,960
Jag vet inte varför jag gjorde det.

1252
01:15:43,043 --> 01:15:44,795
- Du slog dig själv!
- Jag vet inte vad som händer med mig,

1253
01:15:44,920 --> 01:15:46,588
- Jag är ledsen.
- Men titta på ditt ansikte...

1254
01:15:47,381 --> 01:15:49,466
Jag vet att Sarah gillar dig.

1255
01:15:51,093 --> 01:15:52,511
Det är...

1256
01:15:52,636 --> 01:15:53,846
Det är...

1257
01:15:55,639 --> 01:15:56,932
Vadå?

1258
01:15:57,057 --> 01:15:59,685
Det är... För guds skull,
Men det var en bra början!

1259
01:15:59,810 --> 01:16:01,186
Allt gick bra!

1260
01:16:01,854 --> 01:16:03,647
Du var... Jag är ledsen.

1261
01:16:03,772 --> 01:16:06,191
Förlåt, förlåt, förlåt.
Nikki...

1262
01:16:06,316 --> 01:16:08,986
du är så...
du är så vacker...

1263
01:16:09,111 --> 01:16:10,821
och du är... du var...

1264
01:16:10,946 --> 01:16:13,657
du är normal.
Men det är inte okej...

1265
01:16:13,782 --> 01:16:15,576
Det är inte alls okej, Nikki.

1266
01:16:20,205 --> 01:16:21,582
Älskar du mig?

1267
01:16:22,249 --> 01:16:23,709
Vad? Vad...

1268
01:16:23,834 --> 01:16:25,294
Björn, du vet att jag älskar dig.

1269
01:16:25,419 --> 01:16:28,130
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.

1270
01:16:28,255 --> 01:16:30,716
Gillar du mig?
Älskar du mig verkligen?

1271
01:16:30,841 --> 01:16:32,801
Är detta...
Är Nikki glad?

1272
01:16:33,802 --> 01:16:35,554
Älskar Nikki mig verkligen?

1273
01:16:36,847 --> 01:16:38,390
Ja.

1274
01:16:45,147 --> 01:16:47,441
- Jag är din hysteriska Nikki.
- Åh, nej!

1275
01:16:47,566 --> 01:16:49,151
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.

1276
01:16:49,276 --> 01:16:50,819
- Vart ska du?
- Till badrummet!

1277
01:16:50,944 --> 01:16:52,321
Har jag fortfarande
rätten att göra det?

1278
01:16:52,446 --> 01:16:54,489
Du kunde åtminstone
säg att du älskar mig?

1279
01:16:58,744 --> 01:17:00,787
Det här är vad jag alltid velat ha.

1280
01:17:00,913 --> 01:17:02,080
Jag också.

1281
01:17:03,707 --> 01:17:05,417
– Nej, det är inte sant.
- Ja, jag försäkrar dig!

1282
01:17:05,542 --> 01:17:07,628
Jag svär dig, Björn,
det fanns aldrig bara du.

1283
01:17:07,753 --> 01:17:09,004
Nikki, det skulle jag gärna
att det fungerar.

1284
01:17:09,129 --> 01:17:10,297
Det kommer att fungera, det kommer att fungera.

1285
01:17:10,422 --> 01:17:12,007
– Nej, det kan inte fungera.
- Det kommer att fungera!

1286
01:17:12,132 --> 01:17:13,175
Okej, okej!
Så i det här fallet,

1287
01:17:13,300 --> 01:17:14,635
Jag vill att du kommer hem
hos dig...

1288
01:17:14,760 --> 01:17:16,094
bara för en natt.

1289
01:17:16,220 --> 01:17:18,597
Och så tar vi oss tid
att andas lite, okej?

1290
01:17:18,680 --> 01:17:19,681
Inga!

1291
01:17:19,765 --> 01:17:20,849
Fan, det är inte möjligt!

1292
01:17:20,974 --> 01:17:22,476
Vi måste kunna andas
lite, Nikki!

1293
01:17:22,601 --> 01:17:23,894
Det är normalt att vi har
ibland vill man andas!

1294
01:17:24,019 --> 01:17:25,604
Jag behöver inte andas!

1295
01:17:25,729 --> 01:17:27,648
Berätta för mig vad jag kan göra,
Jag ber dig!

1296
01:17:27,773 --> 01:17:29,274
Var normal,
Det är allt jag ber dig om!

1297
01:17:29,399 --> 01:17:30,609
Jag kan vara normal!

1298
01:17:30,734 --> 01:17:32,402
Jag vill bara att du ska vara Nikki!

1299
01:17:32,528 --> 01:17:33,529
Jag kan vara Nikki!

1300
01:17:33,654 --> 01:17:34,863
Så var bara Nikki!

1301
01:17:34,988 --> 01:17:38,450
Okej, okej, okej!

1302
01:17:38,575 --> 01:17:40,494
Jag kommer att vara allt du vill.

1303
01:17:40,619 --> 01:17:42,329
Nej, säg inte så.

1304
01:17:42,454 --> 01:17:44,206
Berätta för mig vad du vill att jag ska vara!

1305
01:17:44,331 --> 01:17:45,958
Nej, nej. Lyssna...

1306
01:17:46,083 --> 01:17:48,043
Nikki skulle aldrig säga det.

1307
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
Jag vill att du gör det
som du var Nikki.

1308
01:17:49,753 --> 01:17:51,839
Okej, jag ska bli Nikki.

1309
01:17:51,964 --> 01:17:53,090
Du beter dig inte som Nikki.

1310
01:17:53,215 --> 01:17:55,259
Jag kan vara Nikki!

1311
01:17:57,594 --> 01:17:59,179
Jag ber om ursäkt, jag är ledsen.

1312
01:17:59,304 --> 01:18:01,557
Jag är ledsen.
Jag är ledsen.

1313
01:18:04,810 --> 01:18:05,978
Jag kan vara Nikki.

1314
01:18:06,562 --> 01:18:07,980
Jag kan vara Nikki.

1315
01:18:08,105 --> 01:18:10,107
Jag älskar dig, jag är ledsen.

1316
01:18:15,070 --> 01:18:16,196
Det är inte på riktigt.

1317
01:18:17,698 --> 01:18:18,699
Hur så?

1318
01:18:20,450 --> 01:18:21,910
Det är inte på riktigt.

1319
01:18:25,038 --> 01:18:26,039
jag...

1320
01:18:26,123 --> 01:18:28,542
jag älskar dig...

1321
01:18:28,667 --> 01:18:31,086
i alla fall
som kan finnas.

1322
01:18:41,221 --> 01:18:42,222
Jag älskar dig också.

1323
01:18:42,347 --> 01:18:43,682
Du förstörde mitt liv!

1324
01:18:43,807 --> 01:18:45,017
Wo, wo!
Men vad...

1325
01:18:45,851 --> 01:18:47,561
- Sluta med det, snälla!
- Jag behöver ett vapen!

1326
01:18:47,686 --> 01:18:49,688
Nikki, snälla sluta,
du skrämmer mig!

1327
01:18:49,813 --> 01:18:50,981
Var inte rädd, älskling.
Var inte rädd.

1328
01:18:51,064 --> 01:18:52,191
Jag skulle aldrig skada dig.

1329
01:18:52,274 --> 01:18:53,275
Jag är ledsen.

1330
01:18:53,358 --> 01:18:54,902
Inga! Nikki, sluta!

1331
01:18:55,027 --> 01:18:56,153
Du skrämmer mig!

1332
01:19:06,872 --> 01:19:08,123
Okej...

1333
01:19:08,248 --> 01:19:09,875
Hej, hej, hej...

1334
01:19:09,958 --> 01:19:11,001
Vet du vad?

1335
01:19:11,126 --> 01:19:13,337
Ta sängen för ikväll.

1336
01:19:13,462 --> 01:19:14,963
Jag ska gå och sova hos Ian,

1337
01:19:15,088 --> 01:19:16,423
och jag kommer tillbaka i morgon bitti.

1338
01:19:16,548 --> 01:19:17,674
Okej.

1339
01:19:21,762 --> 01:19:23,764
Nikki, vad gör du?

1340
01:19:25,766 --> 01:19:27,601
Nikki, vad gör du?

1341
01:19:35,943 --> 01:19:39,071
Om jag har sängen för mig själv
helt ensam ikväll,

1342
01:19:39,196 --> 01:19:40,822
Jag går och lägger mig
allt hett...

1343
01:19:41,573 --> 01:19:45,285
tills sakta,
min kropp blir kall,

1344
01:19:45,702 --> 01:19:48,372
som om jag gick in
i en frys.

1345
01:19:49,289 --> 01:19:52,626
Jag kommer börja känna
myror i mina armar

1346
01:19:52,751 --> 01:19:54,670
som när man lägger sig på den.

1347
01:19:56,129 --> 01:20:00,509
Och den här känslan kommer att spridas
sakta i hela kroppen.

1348
01:20:01,552 --> 01:20:03,929
Du finns alltid i mitt hjärta,

1349
01:20:04,054 --> 01:20:05,889
men jag känner att du flyttar bort.

1350
01:20:06,723 --> 01:20:10,978
Varje smärtsam tanke
eller ånger kommer att försvinna,

1351
01:20:11,103 --> 01:20:13,647
som en kemisk reaktion.

1352
01:20:14,815 --> 01:20:17,401
Även om det råder absolut lugn...

1353
01:20:17,526 --> 01:20:20,988
detta är lugnt
djupare och djupare.

1354
01:20:21,113 --> 01:20:23,073
Det gör inte ont.

1355
01:20:23,198 --> 01:20:28,203
Du ger upp
allt du har varit.

1356
01:20:29,788 --> 01:20:31,874
Och då finns det ingenting kvar.

1357
01:20:33,333 --> 01:20:35,252
Det är inte mörker.

1358
01:20:35,377 --> 01:20:39,131
Nej, min älskade,
svärta är en färg.

1359
01:20:40,757 --> 01:20:42,634
Det finns ingen...

1360
01:20:42,759 --> 01:20:44,261
ingenting.

1361
01:20:46,638 --> 01:20:47,681
Annars kan du stanna.

1362
01:21:27,971 --> 01:21:32,518
"Jag måste prata med dig.

1363
01:21:32,601 --> 01:21:35,103
Av flera saker.

1364
01:21:35,187 --> 01:21:37,648
Jag är i parken."

1365
01:21:37,731 --> 01:21:41,610
"Jag kan inte."

1366
01:21:41,693 --> 01:21:43,111
"Det är viktigt."

1367
01:21:52,162 --> 01:21:53,330
Nikki?

1368
01:22:01,213 --> 01:22:08,011
"Sms det till mig."

1369
01:22:08,095 --> 01:22:13,183
"Om du inte kommer,
Jag kommer att dyka upp hemma hos dig."

1370
01:23:17,748 --> 01:23:18,874
Björn?

1371
01:23:21,376 --> 01:23:23,003
Jag ska hämta lite vatten.

1372
01:23:25,881 --> 01:23:27,716
Snälla döda mig.

1373
01:23:28,675 --> 01:23:29,843
Vad?

1374
01:23:33,889 --> 01:23:35,849
Hon sover.

1375
01:23:35,974 --> 01:23:36,975
Det är jag.

1376
01:23:44,900 --> 01:23:46,401
- Det är bara du, Nikki.
- Shh!

1377
01:23:47,569 --> 01:23:49,613
Väck henne inte, snälla.

1378
01:23:51,031 --> 01:23:52,324
Döda mig...

1379
01:23:52,449 --> 01:23:54,201
Jag ber dig.

1380
01:24:04,670 --> 01:24:06,171
Är det så smärtsamt?

1381
01:24:08,382 --> 01:24:10,300
Det är så smärtsamt,
vara med mig?

1382
01:24:13,554 --> 01:24:15,681
Jag har aldrig varit med dig, Bear.

1383
01:24:21,770 --> 01:24:24,815
Döda mig, jag ber dig.

1384
01:24:30,153 --> 01:24:32,030
Döda mig, jag ber dig!

1385
01:24:32,155 --> 01:24:33,282
Synd! Synd!

1386
01:24:39,663 --> 01:24:40,914
Hej.

1387
01:24:49,298 --> 01:24:50,591
Det visste jag inte
du gjorde fortfarande det.

1388
01:24:50,716 --> 01:24:52,342
Vad gjorde jag?

1389
01:24:54,553 --> 01:24:56,305
Att hänga i din bil
vid Franklin Park.

1390
01:24:56,430 --> 01:24:58,015
åh!

1391
01:24:59,016 --> 01:25:01,560
Det var länge sedan
att jag inte gör det längre.

1392
01:25:02,686 --> 01:25:04,771
Vad händer med Nikki?

1393
01:25:06,315 --> 01:25:07,441
BRA...

1394
01:25:09,234 --> 01:25:12,279
hon...hon har inga
verkligen talat, men...

1395
01:25:13,947 --> 01:25:16,658
hans far är döende.

1396
01:25:17,826 --> 01:25:20,495
Så det är lite...

1397
01:25:20,621 --> 01:25:23,040
Det verkade för mig att hon var det
inte alls nära honom.

1398
01:25:23,165 --> 01:25:24,666
De kom närmare.

1399
01:25:25,709 --> 01:25:28,587
Det är... Det är väldigt svårt.

1400
01:25:29,713 --> 01:25:31,798
jag trodde
att hon hatade sin far.

1401
01:25:33,133 --> 01:25:34,551
Antar inte.

1402
01:25:34,676 --> 01:25:36,512
Det hoppas jag innerligt
saker kommer att ordna sig

1403
01:25:36,637 --> 01:25:38,639
för där verkar hon
helt galet.

1404
01:25:38,764 --> 01:25:40,057
Och jag tycker att...

1405
01:25:40,182 --> 01:25:41,683
Jag tror att det inte är det
mycket friskt av honom

1406
01:25:41,808 --> 01:25:43,560
att luta sig mot dig
så här, speciellt...

1407
01:25:43,685 --> 01:25:44,853
Jag har inget emot att hjälpa honom.

1408
01:25:44,978 --> 01:25:47,272
Nej, men det är inte ditt
att göra det, Björn.

1409
01:25:47,898 --> 01:25:49,316
Hon behöver terapi.

1410
01:25:49,441 --> 01:25:51,151
Det är inte hälsosamt och...

1411
01:25:51,276 --> 01:25:52,528
Jag tror att det inte är normalt

1412
01:25:52,653 --> 01:25:53,820
att hon gynnas
av din vänlighet så.

1413
01:25:53,946 --> 01:25:55,405
Jag tror inte att hon...

1414
01:25:55,531 --> 01:25:57,366
att hon gynnas
av min vänlighet.

1415
01:26:05,290 --> 01:26:06,917
Okej, då...

1416
01:26:08,252 --> 01:26:09,670
Jag fick mitt brev.

1417
01:26:10,420 --> 01:26:11,713
Ditt brev från Luther?

1418
01:26:11,839 --> 01:26:14,466
Ja. Min sista chans.

1419
01:26:14,591 --> 01:26:16,426
Jag sa till mig själv att vi
kunde öppna den tillsammans.

1420
01:26:16,510 --> 01:26:17,553
Vänta, menar du allvar?

1421
01:26:17,636 --> 01:26:19,054
Min pappa kanske låter mig

1422
01:26:19,179 --> 01:26:21,515
tatuering på hans panna:
"Stolt över min dotters framgång."

1423
01:26:22,850 --> 01:26:24,226
Åh, jag är villig att betala för det!

1424
01:26:24,351 --> 01:26:25,727
Borde göra honom
under sin sömn.

1425
01:26:25,853 --> 01:26:27,396
Jag har massor av sömntabletter
i min ficka!

1426
01:26:27,521 --> 01:26:28,856
Vi skulle kunna göra det
börjar ikväll!

1427
01:26:32,609 --> 01:26:34,361
Så, öppnar vi den?

1428
01:26:37,739 --> 01:26:39,992
Jag måste... Jag måste
Jag säger dig något.

1429
01:26:41,702 --> 01:26:42,703
vad är det?

1430
01:26:44,413 --> 01:26:46,623
Förbanna! Jag lovade Ian
inte att berätta för dig.

1431
01:26:46,748 --> 01:26:48,083
Inte för att berätta vad?

1432
01:26:52,129 --> 01:26:54,590
Björn, Ian och Nikki har sex
tillsammans då och då

1433
01:26:54,715 --> 01:26:56,091
i cirka två år.

1434
01:26:57,134 --> 01:27:01,346
Det är bara sexuellt, det finns ingenting
allvar mellan dem.

1435
01:27:02,097 --> 01:27:04,641
Han tror att hon dejtar dig
för att göra honom avundsjuk.

1436
01:27:05,601 --> 01:27:07,269
Men även om så inte är fallet...

1437
01:27:09,730 --> 01:27:11,648
Det är inte kul för dig tycker jag.

1438
01:27:13,317 --> 01:27:16,195
Du förtjänar att hitta...

1439
01:27:16,320 --> 01:27:17,988
någon trevlig.

1440
01:27:21,909 --> 01:27:22,951
Gillar du dig?

1441
01:27:30,083 --> 01:27:31,335
Tja...

1442
01:27:31,460 --> 01:27:33,879
Jag vet inte.

1443
01:27:34,671 --> 01:27:36,173
Jag var tjejen till vänster om dig.

1444
01:27:37,966 --> 01:27:39,176
Vad var du?

1445
01:27:41,386 --> 01:27:42,387
Hos Ian.

1446
01:27:42,513 --> 01:27:43,597
åh!

1447
01:27:45,516 --> 01:27:47,309
Jag var till vänster om dig.

1448
01:27:48,977 --> 01:27:50,270
Det är jag som du var
ska kyssas.

1449
01:27:50,395 --> 01:27:52,397
åh! Inga!

1450
01:27:53,148 --> 01:27:54,566
Inga!

1451
01:28:14,127 --> 01:28:16,922
Jag är ledsen
du var tvungen att bevittna det, älskling.

1452
01:28:18,090 --> 01:28:19,842
Men det är typ ditt fel.

1453
01:28:22,052 --> 01:28:24,638
När allt kommer omkring,
det var du som bad om det,

1454
01:28:24,763 --> 01:28:26,431
men jag är glad
att du gjorde det.

1455
01:28:26,557 --> 01:28:28,809
Jag är glad
Att du bad om det, älskling.

1456
01:28:28,934 --> 01:28:30,519
Nej då!

1457
01:28:30,644 --> 01:28:32,437
Inga! Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej!

1458
01:28:33,313 --> 01:28:34,523
åh!

1459
01:28:34,648 --> 01:28:36,608
Nej, nej, nej, nej, nej!

1460
01:28:36,733 --> 01:28:38,902
Min kärlek, andas, andas!

1461
01:28:39,027 --> 01:28:41,363
Allt är bra.
Allt är okej min älskade.

1462
01:28:41,488 --> 01:28:43,615
Jag är här.
Vi behöver varandra.

1463
01:28:43,740 --> 01:28:45,200
Vi behöver varandra,

1464
01:28:45,325 --> 01:28:48,161
men du måste hjälpa mig
för att bli av med kroppen, okej?

1465
01:28:48,287 --> 01:28:49,329
Nej, nej, nej...

1466
01:28:49,454 --> 01:28:50,914
– Ja, ja, min älskade!
- Nej, nej!

1467
01:28:51,039 --> 01:28:52,249
Jag vet, min älskade!

1468
01:28:52,374 --> 01:28:54,209
Jag vet, jag vet! Lyssna...

1469
01:28:54,334 --> 01:28:56,920
Allt är ditt fel.

1470
01:28:57,045 --> 01:28:58,881
Det som just hände är
ditt fel.

1471
01:28:59,006 --> 01:29:01,925
Du ville ha det,
detta är önskan du gjorde,

1472
01:29:02,050 --> 01:29:03,552
men vi löser allt.

1473
01:29:03,677 --> 01:29:05,596
Jag fixar allt, oroa dig inte.

1474
01:29:05,679 --> 01:29:07,181
Jag kommer alltid att finnas där för dig.

1475
01:29:37,544 --> 01:29:39,213
Hon är redo, älskling.

1476
01:29:40,130 --> 01:29:43,008
kom hem,
Jag tar hand om resten.

1477
01:30:20,504 --> 01:30:23,674
"Grattis.
Jag är glad att kunna meddela dig

1478
01:30:23,757 --> 01:30:25,717
att du har blivit antagen

1479
01:30:25,801 --> 01:30:28,387
i konstprogrammet
från Lutherskolan."

1480
01:31:03,422 --> 01:31:04,798
Åh, vad är det för fel?

1481
01:31:04,923 --> 01:31:06,300
Åh, vad fan?

1482
01:31:07,050 --> 01:31:09,386
Nej, nej, nej, nej.
Nej, nej!

1483
01:31:12,055 --> 01:31:13,557
Åh, förbannat!

1484
01:31:13,682 --> 01:31:15,976
Uh, uh, ursäkta mig!

1485
01:31:16,101 --> 01:31:17,102
Var är...

1486
01:31:17,227 --> 01:31:18,520
Magiska önskeboxar?

1487
01:31:18,645 --> 01:31:19,646
- Vad?
- Det...

1488
01:31:19,771 --> 01:31:21,148
Det ser ut så här, men vi...

1489
01:31:21,273 --> 01:31:23,901
eh, vi önskar,
och sedan delar vi det i två delar.

1490
01:31:25,527 --> 01:31:26,528
De var precis där,

1491
01:31:26,653 --> 01:31:27,946
De var där borta, i hörnet!

1492
01:31:28,071 --> 01:31:29,448
Den magiska önskan!

1493
01:31:29,573 --> 01:31:31,325
Jag vet inte alls
vad pratar du om.

1494
01:31:31,992 --> 01:31:33,118
Nej...

1495
01:31:33,911 --> 01:31:35,370
- Nej...
- För det första, unge man,

1496
01:31:35,495 --> 01:31:37,247
Kom inte hit i det här tillståndet.

1497
01:31:37,372 --> 01:31:38,957
Det är alldeles för tidigt.

1498
01:31:39,082 --> 01:31:41,335
Och för det andra,
Jag får dig att gå, de är där.

1499
01:31:41,460 --> 01:31:42,586
Jag förstår vad som händer med dig,
min kille.

1500
01:31:42,669 --> 01:31:44,671
Du gjorde en dålig önskan,
och nu vill du avbryta det,

1501
01:31:44,796 --> 01:31:46,924
men du kan inte komma in här
med den här taskiga energin.

1502
01:31:47,049 --> 01:31:48,550
Du ringde numret
på baksidan av kartongen?

1503
01:31:48,675 --> 01:31:49,885
Det har du verkligen
ett problem, du.

1504
01:31:50,010 --> 01:31:51,094
Vem är det? Mig?

1505
01:31:51,220 --> 01:31:53,180
Hur vågar du sälja
denna skit?

1506
01:31:53,305 --> 01:31:54,515
Lådan är full
varningar, man.

1507
01:31:54,640 --> 01:31:55,724
Kyss min rumpa!

1508
01:31:55,849 --> 01:31:57,643
Du, dra åt dig själv!

1509
01:32:00,646 --> 01:32:03,398
Du kan inte komma in här
med den energin.

1510
01:32:04,399 --> 01:32:05,734
Jag ber om ursäkt.

1511
01:32:07,528 --> 01:32:10,030
jag...
Ingen borde köpa detta.

1512
01:32:10,155 --> 01:32:13,200
Om de visste... Jag är ledsen.

1513
01:32:13,909 --> 01:32:14,910
Fan...

1514
01:32:15,035 --> 01:32:16,203
Åh nej!

1515
01:32:16,328 --> 01:32:18,288
Vad gjorde du?

1516
01:32:23,877 --> 01:32:25,712
Hon är besatt av mig.

1517
01:32:28,674 --> 01:32:29,883
åh!

1518
01:32:30,676 --> 01:32:32,302
Tja, det är inte så illa!

1519
01:32:32,427 --> 01:32:34,137
Nej, tro mig,
det är väldigt allvarligt.

1520
01:32:35,597 --> 01:32:37,266
Jag är ledsen!

1521
01:32:38,475 --> 01:32:40,978
Jag... Jag måste avbryta det.

1522
01:32:41,103 --> 01:32:42,938
Inga! Nej, nej, nej, nej!

1523
01:32:43,063 --> 01:32:44,356
Jag måste absolut avbryta det!

1524
01:32:44,481 --> 01:32:45,858
Kan du önska dig?

1525
01:32:45,983 --> 01:32:47,025
Jag har redan använt min önskan.

1526
01:32:47,150 --> 01:32:48,277
Jag ber dig!

1527
01:32:48,402 --> 01:32:50,445
Hjälp mig,
berätta vad jag kan göra!

1528
01:32:53,240 --> 01:32:54,449
Tja, kanske...

1529
01:32:54,575 --> 01:32:55,701
Jag säger kanske...

1530
01:32:55,826 --> 01:32:56,869
att om någon annan

1531
01:32:56,994 --> 01:32:59,288
gjorde en motsägelsefull önskan
din önskan...

1532
01:32:59,413 --> 01:33:00,873
Tänk om du frågade henne?

1533
01:33:00,998 --> 01:33:02,749
Om det är för dig,
kanske hon gör det.

1534
01:33:03,542 --> 01:33:05,419
Annars kan du också ta livet av dig.

1535
01:33:05,544 --> 01:33:07,462
Du kan ta livet av dig
och det skulle lösa allt.

1536
01:33:07,588 --> 01:33:08,589
Jag gör antaganden.

1537
01:33:08,714 --> 01:33:10,215
Om du någonsin har andra idéer,

1538
01:33:10,340 --> 01:33:11,633
tveka inte,
eftersom...

1539
01:33:16,263 --> 01:33:17,389
Kom igen...

1540
01:33:19,641 --> 01:33:22,477
Jag önskar Nikki Freeman
ser mig bara som en vän.

1541
01:33:25,063 --> 01:33:26,273
Skit!

1542
01:33:29,401 --> 01:33:30,986
Knulla!

1543
01:33:31,111 --> 01:33:32,154
Varför fungerar det inte?

1544
01:33:35,949 --> 01:33:36,950
Skit!

1545
01:33:37,034 --> 01:33:38,285
Förbanna.

1546
01:33:38,410 --> 01:33:40,204
Fan, för helvete!

1547
01:33:43,624 --> 01:33:44,875
Ian?

1548
01:33:50,881 --> 01:33:52,799
Jag måste ha sms:at dig minst 50 gånger.

1549
01:33:52,925 --> 01:33:54,927
Guds namn, björn,
vad är det för fel?

1550
01:33:55,052 --> 01:33:56,386
Lyssna, som ni vet,
Nikki...

1551
01:33:56,512 --> 01:33:57,721
- Nej...
- ... blev plötsligt ...

1552
01:33:57,846 --> 01:33:59,473
Åh nej!
Är hon okej?

1553
01:33:59,598 --> 01:34:00,724
Ja, men hon kommer...

1554
01:34:00,849 --> 01:34:02,476
Och varför slutar inte Sarah
att smsa mig?

1555
01:34:02,601 --> 01:34:03,644
Hon ber mig komma hem till dig.

1556
01:34:03,727 --> 01:34:04,728
Hon fortsätter att sms:a mig,

1557
01:34:04,853 --> 01:34:05,854
att skicka mig massor
konstiga grejer.

1558
01:34:05,979 --> 01:34:07,064
- Skit!
- Vad är det som händer?

1559
01:34:07,189 --> 01:34:08,190
Åh shit!

1560
01:34:08,273 --> 01:34:09,274
Vad händer,
fan?

1561
01:34:09,399 --> 01:34:11,193
Stanna här!
Framför allt, kom inte hem till mig!

1562
01:34:11,318 --> 01:34:12,653
- Okej?
-Björn! Kom tillbaka hit!

1563
01:34:12,778 --> 01:34:14,530
Du ska berätta vad som händer
direkt!

1564
01:34:14,655 --> 01:34:16,198
Knulla!

1565
01:34:16,323 --> 01:34:18,992
Shit, okej, okej, okej...

1566
01:34:19,117 --> 01:34:22,746
Nikki blev galen för mig
över natten

1567
01:34:22,871 --> 01:34:25,499
och hon började
att vara superkonstig.

1568
01:34:27,042 --> 01:34:28,043
Ja eller nej?

1569
01:34:29,086 --> 01:34:30,420
Björn, du skrämmer mig nu.

1570
01:34:30,546 --> 01:34:32,005
- Vad ska du berätta för mig?
- Nej, Ian, Ian!

1571
01:34:32,130 --> 01:34:33,507
Säg att hon är okej.

1572
01:34:33,632 --> 01:34:34,800
jag har...

1573
01:34:35,592 --> 01:34:36,760
Jag gjorde en önskan.

1574
01:34:38,262 --> 01:34:39,888
Jag bröt den här trägrenen.

1575
01:34:39,972 --> 01:34:43,225
Och först trodde jag inte
att det var sant, okej?

1576
01:34:43,350 --> 01:34:44,935
Jag förstod ingenting,
men i själva verket är det på riktigt.

1577
01:34:45,060 --> 01:34:46,270
-Björn!
– Det fungerar verkligen!

1578
01:34:46,395 --> 01:34:47,604
Vad pratar du om?

1579
01:34:47,729 --> 01:34:50,065
Okej, okej, okej!

1580
01:34:50,190 --> 01:34:51,692
Du kan göra en önskan.

1581
01:34:51,817 --> 01:34:54,319
Och du kan göra
någon önskan

1582
01:34:54,444 --> 01:34:56,238
och det kommer att bli verklighet.

1583
01:34:56,613 --> 01:34:58,448
Jag gjorde en önskan utan att riktigt tro på det.

1584
01:34:58,574 --> 01:35:01,201
Jag önskade att Nikki skulle älska mig
och det fungerade!

1585
01:35:01,326 --> 01:35:03,287
Tänk på det, dude.

1586
01:35:03,412 --> 01:35:05,163
Såg du hur hon var
konstigt på sistone.

1587
01:35:05,455 --> 01:35:07,666
Såg du att hon hade
helt förändrat?

1588
01:35:07,791 --> 01:35:09,501
Okej, du...

1589
01:35:09,626 --> 01:35:10,878
Vad tog du med henne för att se?

1590
01:35:11,044 --> 01:35:12,296
En guru eller något?

1591
01:35:12,421 --> 01:35:13,839
- Vad?
- Vad gjorde du med honom?

1592
01:35:13,964 --> 01:35:15,215
- Hjärntvätt?
- Nej, nej!

1593
01:35:15,340 --> 01:35:17,551
Jag gjorde ingenting mot honom alls,
Guds namn!

1594
01:35:17,676 --> 01:35:20,095
Jag vet inte, det måste finnas
något magiskt!

1595
01:35:20,220 --> 01:35:21,471
Tycker du det här är roligt?

1596
01:35:21,597 --> 01:35:23,432
Inga! Det är verkligen på riktigt!

1597
01:35:23,557 --> 01:35:25,184
- Den här saken?
– Ja, var försiktig!

1598
01:35:25,309 --> 01:35:26,435
Jag svär att det är sant.

1599
01:35:26,560 --> 01:35:27,644
Det är verkligen på riktigt, Ian.

1600
01:35:27,769 --> 01:35:29,021
Jag gjorde en önskan
och det blev hemskt!

1601
01:35:29,146 --> 01:35:30,522
Tja, gör en annan önskan
så min kille!

1602
01:35:30,647 --> 01:35:32,024
Nej, det kan vi inte!

1603
01:35:32,149 --> 01:35:33,609
För vi har rätten
bara en önskan.

1604
01:35:33,734 --> 01:35:35,944
Åh, vi får bara en
önskar! Jo, ja!

1605
01:35:36,069 --> 01:35:37,613
- Det är väldigt vettigt.
- Bara en önskan.

1606
01:35:38,572 --> 01:35:41,200
Vi får bara en önskan,
men det är på riktigt.

1607
01:35:42,826 --> 01:35:44,494
Det är på riktigt...

1608
01:35:44,620 --> 01:35:45,954
Jag svär dig.

1609
01:35:48,582 --> 01:35:50,709
Så jag behöver
att du önskar.

1610
01:35:51,627 --> 01:35:53,128
Jag behöver
att du önskar

1611
01:35:53,212 --> 01:35:56,673
som jag aldrig har gjort
av önskan.

1612
01:35:56,798 --> 01:35:57,841
OK?

1613
01:35:57,966 --> 01:35:59,134
Och då kan du vara det
med Nikki.

1614
01:35:59,259 --> 01:36:01,136
åh!

1615
01:36:01,220 --> 01:36:02,304
Åh, det var...

1616
01:36:02,429 --> 01:36:03,764
– det var det då!
– Nej, nej, nej!

1617
01:36:03,889 --> 01:36:05,807
Jag bryr mig inte ett dugg,
Jag försäkrar dig, dude!

1618
01:36:05,933 --> 01:36:07,434
Nej, jag menar allvar,

1619
01:36:07,559 --> 01:36:09,811
öppna lådan och gör det bra
var försiktig med vad du ska säga.

1620
01:36:09,937 --> 01:36:11,605
Wo, wo, wo!
Vänta, sakta!

1621
01:36:11,730 --> 01:36:12,814
Okej...

1622
01:36:12,940 --> 01:36:14,775
Du måste säga, eh...

1623
01:36:14,900 --> 01:36:16,360
"Jag skulle vilja
min vän Baron..."

1624
01:36:16,485 --> 01:36:17,778
Jag skulle vilja ha
en miljard dollar.

1625
01:36:17,903 --> 01:36:20,364
Inga!

1626
01:36:45,097 --> 01:36:46,265
Nikki!

1627
01:36:46,348 --> 01:36:48,058
Du måste göra
något för mig.

1628
01:37:05,033 --> 01:37:07,786
Nikki, du skulle göra vad som helst
vad för mig, eller hur?

1629
01:37:12,958 --> 01:37:14,293
Jag behöver det...

1630
01:37:24,219 --> 01:37:26,930
Jag skulle göra det
allt för dig, älskling.

1631
01:37:31,768 --> 01:37:33,437
Älskar du mig så längre?

1632
01:37:37,566 --> 01:37:39,026
Nikki, jag behöver

1633
01:37:39,151 --> 01:37:40,360
att du gör något
för mig, okej?

1634
01:37:40,485 --> 01:37:42,654
Varför älskar du inte mig?

1635
01:37:42,779 --> 01:37:43,947
sluta!

1636
01:37:44,072 --> 01:37:47,701
Varför gör det
älskar du mig inte?

1637
01:37:47,826 --> 01:37:49,286
Stopp! Stopp!

1638
01:37:49,411 --> 01:37:51,246
Herregud!

1639
01:37:51,371 --> 01:37:52,831
Åh, jag skulle äta dig levande!

1640
01:37:52,956 --> 01:37:55,125
Björn, öppna dörren!
Jag har en miljard dollar.

1641
01:37:55,209 --> 01:37:56,251
Du hade rätt, det är sant!

1642
01:37:56,335 --> 01:37:57,377
Låt mig äta dig!

1643
01:37:57,461 --> 01:37:58,462
- Sluta!
- Nikki!

1644
01:37:58,587 --> 01:37:59,588
Stopp!

1645
01:37:59,713 --> 01:38:01,590
Herregud!

1646
01:38:01,715 --> 01:38:03,467
Björn, vad händer?

1647
01:38:03,592 --> 01:38:05,761
Jag vill kunna lukta på dig!
Känner alltid dig inom mig!

1648
01:38:05,886 --> 01:38:07,012
Jag ska skjuta mig själv, Björn!

1649
01:38:07,137 --> 01:38:08,347
Nikki, vad fan gör du?

1650
01:38:08,472 --> 01:38:10,140
Jag ska skjuta mig själv
mitt framför dina ögon!

1651
01:38:10,265 --> 01:38:11,391
- Gör inte det!
- Nikki!

1652
01:38:11,517 --> 01:38:13,185
Jag ska slita ut ögonen

1653
01:38:13,310 --> 01:38:17,022
och spränga mig medan jag stoppar
kanonen i min fitta!

1654
01:38:19,149 --> 01:38:20,359
Jag älskar dig.

1655
01:38:20,567 --> 01:38:21,735
- Jag älskar dig.
- Högre!

1656
01:38:21,860 --> 01:38:24,404
Okej, okej! Jag älskar dig, jag älskar dig!

1657
01:38:26,114 --> 01:38:28,116
Jag var säker på det.

1658
01:38:28,242 --> 01:38:29,993
Åh, jag visste att du älskade mig.

1659
01:38:30,118 --> 01:38:31,870
Självklart älskar jag dig, min älskade.

1660
01:38:33,205 --> 01:38:34,665
Efter allt jag har gjort för dig.

1661
01:38:34,790 --> 01:38:36,124
Det kommer att ordna sig, min älskling.
Allt kommer att ordna sig.

1662
01:38:36,250 --> 01:38:37,960
- Jag gjorde det åt dig.
– Vi ska vara glada.

1663
01:38:38,085 --> 01:38:39,503
Åh, du har inget val,
min kärlek.

1664
01:38:39,628 --> 01:38:41,338
- Jag lovar dig, min älskade.
- Jag älskar dig så mycket.

1665
01:38:41,463 --> 01:38:43,131
- Jag ska fixa allt.
- Jag gjorde det åt dig.

1666
01:38:43,257 --> 01:38:44,424
Jag lovar dig.

1667
01:38:44,550 --> 01:38:46,760
Åh, jag är ledsen
för iscensättningen.

1668
01:38:46,885 --> 01:38:48,011
Jag vet inte varför jag gör det här.

1669
01:38:48,136 --> 01:38:49,346
Det spelar ingen roll, min älskling.

1670
01:38:49,471 --> 01:38:50,931
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig så mycket.

1671
01:38:51,056 --> 01:38:52,182
Jag kommer att läka.

1672
01:38:53,100 --> 01:38:56,228
Åh... Åh, jag är ledsen.

1673
01:38:56,311 --> 01:38:57,312
Det är okej, älskling.

1674
01:38:57,437 --> 01:38:59,815
Jag vill bli snygg igen.

1675
01:39:00,440 --> 01:39:02,401
- Du är så vacker.
- Åh...

1676
01:39:02,526 --> 01:39:04,403
Du är verkligen mest
vacker tjej i världen.

1677
01:39:04,528 --> 01:39:06,405
- Är det sant?
- Ja älskling.

1678
01:39:06,530 --> 01:39:10,033
Åh, vi ska vara tillsammans
tills tidernas gryning...

1679
01:39:11,034 --> 01:39:12,786
för evigt...

1680
01:39:13,579 --> 01:39:15,914
För evigt...

1681
01:39:16,039 --> 01:39:17,958
För evigt.

1682
01:39:23,297 --> 01:39:24,464
Vad?

1683
01:39:26,925 --> 01:39:28,802
Vad är det, älskling?

1684
01:39:28,927 --> 01:39:30,554
Du skakade på huvudet.

1685
01:39:31,346 --> 01:39:32,347
Nej inte alls.

1686
01:39:32,472 --> 01:39:33,932
Varför skakade du på huvudet?

1687
01:39:34,057 --> 01:39:36,602
Jag tänkte bara
att vi ska gå och tvätta, älskling.

1688
01:39:36,727 --> 01:39:37,728
- Okej?
- Okej...

1689
01:39:37,811 --> 01:39:38,896
Låt oss gå.

1690
01:39:39,021 --> 01:39:40,063
Komma!

1691
01:39:43,650 --> 01:39:44,943
Jag vet vad du vill.

1692
01:39:45,068 --> 01:39:46,236
Inga!

1693
01:39:46,361 --> 01:39:48,572
dra åt helvete! dra åt helvete!

1694
01:39:49,823 --> 01:39:50,908
Inga!

1695
01:39:51,033 --> 01:39:52,784
Ge mig bara
en sekund att tvätta mig!

1696
01:39:52,910 --> 01:39:54,870
- Öppna dörren!
- Jag är ledsen!

1697
01:39:54,953 --> 01:39:55,996
Inga! Inga!

1698
01:39:56,121 --> 01:39:57,289
Älskling, jag tar en sekund.

1699
01:39:57,414 --> 01:39:59,082
Fy fan, Björn!
Släpp in mig!

1700
01:40:00,542 --> 01:40:01,919
Herregud...

1701
01:40:02,461 --> 01:40:03,754
Björn, vad gör du?

1702
01:40:03,879 --> 01:40:05,005
Ge mig en sekund!

1703
01:40:05,088 --> 01:40:06,256
Okej, tack.

1704
01:40:09,092 --> 01:40:10,177
Åh, shit...

1705
01:40:10,302 --> 01:40:11,428
Åh...

1706
01:40:17,142 --> 01:40:18,393
Bebis?

1707
01:40:22,773 --> 01:40:23,774
Jag tänkte på det,

1708
01:40:23,899 --> 01:40:25,275
vi kanske borde lämna varandra.

1709
01:40:32,783 --> 01:40:34,159
Åh, förbannat...

1710
01:40:34,785 --> 01:40:36,370
Hörde du vad jag sa?

1711
01:40:40,415 --> 01:40:41,875
Knulla!

1712
01:40:42,000 --> 01:40:43,001
Knulla!

1713
01:40:45,212 --> 01:40:48,215
Eller vi kanske borde
bara ta en liten paus?

1714
01:41:01,395 --> 01:41:03,146
Om vi behöver en paus,

1715
01:41:03,272 --> 01:41:04,356
så låt oss ta en paus.

1716
01:41:04,439 --> 01:41:06,567
Åh, fan! Knulla!

1717
01:41:12,698 --> 01:41:14,283
Det kommer att bli okej, älskling!

1718
01:41:22,958 --> 01:41:24,209
Hörde du?

1719
01:41:34,595 --> 01:41:36,054
Vi kan ta en paus.

1720
01:41:48,483 --> 01:41:50,027
Vi kan ta en paus.

1721
01:41:56,158 --> 01:41:57,159
Baby?

1722
01:42:03,874 --> 01:42:05,125
Hörde du?

1723
01:44:03,660 --> 01:44:04,828
Mitt hjärta?

1724
01:44:05,871 --> 01:44:06,955
Älskling, vad är det för fel på dig?

1725
01:44:07,080 --> 01:44:08,874
Inga! Nej, nej!

1726
01:44:08,999 --> 01:44:10,792
Björn, nej!

1727
01:44:12,753 --> 01:44:14,505
Vad gjorde du,
mitt hjärta? Inga!

1728
01:44:14,922 --> 01:44:18,091
Baby, vad gjorde du?
Baby, vad gjorde du?

1729
01:44:18,217 --> 01:44:19,510
Inga!

1730
01:44:20,177 --> 01:44:23,055
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1731
01:44:39,696 --> 01:44:41,448
Min bebis...

1732
01:44:41,782 --> 01:44:43,867
Min bebis...

1733
01:44:57,005 --> 01:44:58,131
Vakna!

1734
01:45:56,481 --> 01:45:59,401
Vad gjorde du?

1735
01:46:00,319 --> 01:46:03,238
Håll mig

1736
01:46:03,322 --> 01:46:05,240
Kyss mig

1737
01:46:06,867 --> 01:46:11,914
Viska sött

1738
01:46:13,415 --> 01:46:19,713
Att du älskar mig

1739
01:46:19,838 --> 01:46:23,842
För alltid

1740
01:48:55,994 --> 01:48:57,996
Undertextning: Difuze




